SPIRAL SQUALL(DANCEHALL MIX featuring CHOZEN LEE)
ＳＰＩＲＡＬ ＳＱＵＡＬＬ(ＤＡＮＣＥ ＨＡＬＬ ＭＩＸ) - Various Artists
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：KEYCO/CHOZEN LEE
曲：KEYCO/FUJI/CHOZEN LEE
Umm
Na na na na na na na na na
突然降り出す
突然倾泻而下
強い雨に打たれ
被暴雨猛烈击打
無邪気に弾んだ
天真雀跃蹦跳的
靴音は宙に舞う
脚步声在虚空中舞动
乾いたしぐさも
干涸的举止也罢
悲しみの涙も
悲伤的泪水也罢
全てを夏に溶かすの
全部溶入仲夏时节
激しさますスコールの中で
在愈演愈烈的骤雨之中
オレは歌う素顔のままで
我以真实面目纵情歌唱
この声が嗄れて消えるまで
直到这嘶哑嗓音彻底消散
誰にでも届く程の声で
用足以穿透万物的声量
続く雨が打つ音に乗したparty
乘着持续落雨的节奏开启派对
この瞬間にすべてを注ぐように
仿佛要将所有注入此刻永恒
やがて木洩れ日とともに
终将与斑驳树影共同见证
スコールがオレを呼ぶコールへとchange
骤雨化作呼唤我的呐喊
今だけこの時を感じて
就在此刻感受这个瞬间
動き始める心を雲にのせ
让悸动的心灵乘云飞翔
なんにも見えない甘い雨に打たれ
沐浴在朦胧甘甜的雨幕之中
流れる雫は遊んでく胸の記憶に
流淌的水珠嬉戏于胸口的记忆
唇を指先をゆらめいて走り出すの
轻颤双唇与指尖奔涌而出
Na na na
午前0時すぎてちょうど
凌晨零点刚过时分
スポットライト浴びて登場
沐浴聚光灯闪亮登场
われんばかりに鳴る会場
会场轰鸣几乎要爆裂
その前からすでにエンジンは始動だ
其实引擎早已提前启动
メッセージだらけのbassの音
满载讯息的贝斯声波
日本列島ゆるがす程
撼动整个日本列岛的程度
鼓動伝わるか震源はここ
感受到心跳吗震源在此
Chozen lee along with keyco
CHOZEN LEE与KEYCO同行
極上の瞬間を送るべく
为了传递至臻时刻
会ったこともない二人がこの通り
素未谋面的两人在此相遇
名も知らぬ通りでこのとおり
不知名街道如约而至
雨にうたれながらparty
沐浴雨中继续狂欢派对
終ることなく続くstory
永不终结的延续物语
変わるがわる変わってくように
循环往复不断蜕变前行
浜のstory teller chozen lee
海滨传说叙述者CHOZEN LEE
語ろうか何時ものように
如常讲述每个昼夜
四六時中night till morning
四六时辰从夜至晨
On stageのchozenがcall in
舞台上的CHOZEN发起召集
Keyco here we go just make body say yeah
KEYCO在此让身体随之呐喊
呼醒されるような
仿佛被骤然唤醒般
この胸にノックするような
这心跳如叩击胸膛般
生まれたての雫に誓うよ
向初生的雨滴立下誓言
空に舞い昇っていく
朝着天空飘然升起
気持ちを唄にかえたら
将心绪化作歌声之时
素直になれるよこんなにも
竟能如此坦率面对自我
今だけこの時を感じて
就在此刻感受这个瞬间
動き始める心を雲にのせ
让悸动的心灵乘云飞翔
なんにも見えない甘い雨に打たれ
沐浴在朦胧甘甜的雨幕之中
流れる雫は遊んでく胸の記憶に
流淌的水珠嬉戏于胸口的记忆
唇を指先をゆらめいて走り出すの
轻颤双唇与指尖奔涌而出
この音から送り出す声が
从这旋律中传递的声音
オレを満たす旅とびだす
充盈我心的旅程就此启程
この場はカジバトカスbody
此刻正是释放身体的时刻
激しさますスコールの中で
在愈演愈烈的骤雨之中
オレは歌う素顔のままで
我在舞台之上纵情歌唱
この声が嗄れて消えるまで
直到这嘶哑嗓音彻底消散
誰にでも届く程の声で
用足以穿透万物的声量
続く雨が打つ音に乗したparty
乘着持续落雨的节奏开启派对
この瞬間にすべてを注ぐように
仿佛要将所有注入此刻永恒
やがて木洩れ日とともに
终将与斑驳树影共同见证
スコールがオレを呼ぶコールへとchange
骤雨化作呼唤明日的呐喊
何もかも洗い流すように
如同冲刷净世间万物
Night and day
昼夜不息
この雨に打たれながら歌へ
在雨幕中高歌前行
伝えきれぬものさえも伝え
连难以言表的心意也传达
走り出すまたこのまた先へ
再次奔向未知的前方
Yow行くぞもっと
哟让我们再加把劲
さらにvibez上げ上昇
继续提升律动的高潮
さらけ出す本能にほんろう
被释放的本能肆意驱使
今を生きる者達よhere we go
活在当下的人们在此集结
終ることなく続くstory
永不终结的延续物语
変わるがわる変わってくように
循环往复不断蜕变前行
浜のstory teller chozen lee
海滨传说叙述者CHOZEN LEE
語ろうか何時ものように
如常讲述每个昼夜
激しさますスコールの中で
在愈演愈烈的骤雨之中
オレは歌うstage上で
我伫立舞台纵情歌唱
この声が嗄れて消えるまで
直到这嘶哑嗓音彻底消散
誰にでも届く程の声で
用足以穿透万物的声量
続く雨が打つ音に乗したparty
乘着持续落雨的节奏开启派对
この瞬間にすべてを注ぐように
仿佛要将所有注入此刻永恒
やがて木洩れ日とともに
终将与斑驳树影共同见证
スコールが明日を呼ぶコールへとchange
骤雨化作呼唤明日的呐喊