Love is...
Love is... - mihimaru GT (大和美姬丸)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：hiroko・mitsuyuki miyake
曲：mitsuyuki miyake
届けこの Love Song
传递这份爱的颂歌
想いが募るほど
思念越是汹涌堆积
恋焦がれてあなた远くの方
爱恋愈是焦灼难耐 你却远在天边
目と目合わすだけで
仅仅是目光交汇的瞬间
こぼれる涙なんで?
泪水为何悄然滑落
気になる口癖も
连你在意的口头禅
闻いていたいんだ
也想要侧耳倾听
いついつまでも
直到永恒尽头
It's my home
这是我的归宿
暖かい昼下がり顷
温暖午后小憩时分
目覚めのKissせびる午后
央求苏醒之吻的下午
寂しさと向かい合う事
直面孤独的寂寥
あなたがくれたものHah-Hah…
是你给予我的礼物 Hah-Hah…
バラバラの気持ちは一つに
零散心绪终汇成一体
儚いと解ってる Story
明知虚幻却沉溺的故事
ため息と共に季节は変わってく…
随叹息声季节更迭…
闻かせてあなたの声で
让我聆听你的声音
今すぐ逢いに行くから
此刻便奔向你身边
“爱してる。爱してる。”
“我爱你。我爱你。”
なんで见つめられないの…
为何不敢凝视我双眼…
行き当たりばったりの my life
随波逐流的我的人生
ひっぱり出した想い出にbye-bye
与拉扯出的回忆挥别
そして君に出逢い别世界
而后与你邂逅 踏入异世界
Like a sea side
如同海边
波打ち际に寄り添い合い
依偎在浪花拍岸处
未来を共に见ようと
约定共望未来之景
手繋いだ誓い
十指紧扣的誓言
谁もが直感で
谁都会凭直觉
踏み込むなら、そうした
若就此深陷其中
どうしようもない相思相爱
便成无可救药的相思相恋
やさしさも切ない夜も
无论是温柔或煎熬的夜
あなたがくれたものHah-Hah…
皆是你给予的馈赠 Hah-Hah…
バラバラの気持ちは一つに
零散心绪终汇成一体
儚いと解ってる Story
明知易碎却执迷的故事
距离を越えるたび
每跨越一寸距离
想いの量増えてく…
思念便愈发满溢…
闻かせてあなたの声で
让我聆听你的声音
今すぐ逢いに行くから
此刻便奔向你身边
“爱してる。爱してる。”
“我爱你。我爱你。”
なんで见つめられないの…
为何不敢凝视我双眼…
痛くて、胸苦しくて
心痛如绞 呼吸凝滞
离れないあなたの瞳
无法移开你注视的瞳孔
“信じてる。信じてる。”
“我相信你。我相信你。”
なんでこのままじゃいられないの…
为何无法停留在此刻…
二人笑い合えると
深信两人相视而笑
信じ今日もサンセット
今日也迎接日落
黄昏の気分で涙のマーメイド
在黄昏心绪中化作泪眼人鱼
强く抱きしめギュっと
用力紧拥 恳求着
来ないでと愿うエンド
“别让结局来临”
Song for frail love story
献给脆弱爱情故事的歌
闻かせてあなたの声で
让我聆听你的声音
今すぐ逢いに行くから
此刻便奔向你身边
“爱してる。爱してる。”
“我爱你。我爱你。”
なんで见つめられないの…
为何不敢凝视我双眼…
喜び悲しみすべて
喜悦与悲伤尽数交融
あなたとつないだ心
与你紧密相连的心灵
“信じてる。信じてる。”
“我相信你。我相信你。”
なんで
为何
このままじゃいられないの…
无法就此停驻…