ALIVE
ALIVE - mihimaru GT
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：hiroko／mitsuyuki miyake
曲：mitsuyuki miyake
愛し合おう
让我们相爱吧
この世界で生きて
在这世间生存下去
もうやめて 心
别再压抑
押し殺さないで
自己的真心
Believe it anytime
无论何时都请坚信
歌い続けて
继续放声歌唱吧
今 扉を叩こう
此刻就去叩响心扉
愛し合おう
让我们相爱吧
この世界で生きて
在这世间生存下去
もうやめて 心
别再压抑
押し殺さないで
自己的真心
Believe it anytime
无论何时都请坚信
歌い続けて
继续放声歌唱吧
今 扉を叩こう
此刻就去叩响心扉
数字付けたがる世の中で
在急于标注数字的世界里
計れないもの胸に抱え
怀抱无法量化的情感
振り分けられた人の運命
被分配好的人类命运
何も見出せないままで
至今仍未能发现意义
いつの間にか大人になっていた
不知不觉已长大成人
作り笑いと無関心が
虚假笑容与漠不关心
身体を蝕んでく
正侵蚀着这具身躯
彼方の幼い記憶
遥远童年的记忆里
7300日 僕等に与えられた
7300天被赋予的
その意味
所谓意义
どれだけ人傷付け
多少次伤害他人
親も泣かせ
让双亲垂泪
無責任 嫌になって人任せ
推卸责任 厌恶到想放弃自我
自分勝手「もう死のう」なんて
任性妄为说过\"不如去死\"
思い詰めた事だってあったね
也曾有过这般钻牛角尖
悔しさ 苛立ち COMPLEX
悔恨 焦躁 复杂情绪
弱い自分が今も嫌なんです
至今仍厌恶软弱的自己
愛し合おう
让我们相爱吧
この世界で生きて
在这世间生存下去
もうやめて 心
别再压抑
押し殺さないで
自己的真心
Believe it anytime
无论何时都请坚信
歌い続けて
继续放声歌唱吧
今 扉を叩こう
此刻就去叩响心扉
何故か小さく見えた光景
不知为何重现的
蘇る
微小光景
あの頃感じてた絶望
往昔感受过的绝望
忘れかけてた
即将遗忘的
仲間のエールを
伙伴的声援
何をするにも
无论做什么
お前等と一緒
都与你们同在
独りで抱え込むなと
别总是一个人承担
いつも
随时都能
秘密をカミングアウト
坦诚说出秘密
自ら傷を背負い
主动背负伤痛的
くれた友情
这份友情
何を得て 何を捨て
得到什么 舍弃什么
此処に立ったなら
站在此处的此刻
何かに気付け
应该有所察觉
今も止まない銃弾の音
至今未停的枪声轰鸣
争いが争いを生む構造
纷争催生纷争的结构
人は人を
人与人之间
お互い解ろうとしない
拒绝相互理解
白紙の歴史のノート
空白历史的笔记上
自然の悲鳴も
自然的悲鸣与
子供達も
孩童的呼喊
気付かせてくれたのは
让我终于明白
愛が必要
需要的是爱
愛し合おう
让我们相爱吧
この世界で生きて
在这世间生存下去
もうやめて 心
别再压抑
押し殺さないで
自己的真心
Believe it anytime
无论何时都请坚信
歌い続けて
继续放声歌唱吧
今 扉を叩こう
此刻就去叩响心扉
子供だった
曾经是孩子时
不思議だらけの世界
眼中尽是奇妙世界
偽りも
见证过虚妄
裏切りも見て来た過去
也经历过背叛过往
それでも
即便如此
愛したい人がいた
仍有想要去爱的人
どうして涙が
为何泪水
こぼれるの
仍会滑落
愛し合おう
让我们相爱吧
この世界で生きて
在这世间生存下去
もうやめて 心
别再压抑
押し殺さないで
自己的真心
Believe it anytime
无论何时都请坚信
歌い続けて
继续放声歌唱吧
今 扉を叩こう
此刻就去叩响心扉
愛し合おう
让我们相爱吧
この世界で生きて
在这世间生存下去
もうやめて 心
别再压抑
押し殺さないで
自己的真心
Believe it anytime
无论何时都请坚信
歌い続けて
继续放声歌唱吧
今 扉を叩こう
此刻就去叩响心扉
愛し合おう
让我们相爱吧
この世界で生きて
在这世间生存下去
もうやめて 心
别再压抑
押し殺さないで
自己的真心
Believe it anytime
无论何时都请坚信
歌い続けて
继续放声歌唱吧
今 扉を叩こう
此刻就去叩响心扉
愛し合おう
让我们相爱吧
この世界で生きて
在这世间生存下去
もうやめて 心
别再压抑
押し殺さないで
自己的真心
Believe it anytime
无论何时都请坚信
歌い続けて
继续放声歌唱吧
今 扉を叩こう
此刻就去叩响心扉
愛し合おう
让我们相爱吧
この世界で生きて
在这世间生存下去
もうやめて 心
别再压抑
押し殺さないで
自己的真心
Believe it anytime
无论何时都请坚信
歌い続けて
继续放声歌唱吧
今 扉を叩こう
此刻就去叩响心扉
愛し合おう
让我们相爱吧
この世界で生きて
在这世间生存下去
もうやめて 心
别再压抑
押し殺さないで
自己的真心
Believe it anytime
无论何时都请坚信
歌い続けて
继续放声歌唱吧
今 扉を叩こう
此刻就去叩响心扉