あと少しだけ…

あと少しだけ… - 柴田淳

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：柴田淳

曲：柴田淳

何も言わなくていいよ

什么都不必说也可以

無理に恋人しなくていい

不必勉强维持恋人关系

ただ そうやって

就这样

少しずつ離れていって

一点一点地疏远离去

あなたがいなくなっても

即使有一天你消失不见

ひとり歩いてゆけるように

我也能独自走下去

強くなるから 頑張るから

我会变得坚强 我会努力

あと少しだけ

再给我一点点时间

鳴らない携帯握りしめ

紧握着没有来电的手机

何度も聞いて ため息

反复听着留言 轻声叹息

だけど 待ってるわけじゃないよ

不过 我并不是在等待你

いつものクセだから

只是习惯了这样做而已

何もあなたには求めない

我不会向你要求任何东西

すべて関係ないから

一切都已无关紧要

何もあなたは悪くないの

你并没有做错任何事情

勝手に泣いているだけ

是我在任性地哭泣

だから 今だけ あと少しだけ

所以 就现在 再给我一点点时间

女友達みたいに

像普通朋友那样

優しくしてくれることが

温柔对待我的举动

もう愛せない証だって

正是无法再相爱的证明

わかっていたよ

我早就心知肚明

ごめんね いじめてばかりいて

对不起 总是让你受委屈

気付かない振り続けて

持续装作毫不在意

だけど もう許してあげるよ

不过现在可以原谅你了

後ろを向いていい

转过身去也没关系

何もあなたに言わないから

我什么都不会再对你说

いつものように笑って

请像往常那样微笑吧

流れてゆくようにあなたを

如同流水般渐渐逝去的你

そっと 終わってゆくから

就让我们静静结束吧

だから 今だけ あと少しだけ

所以 就现在 再给我一点点时间

忘れられるものがあるなら

如果有什么能够遗忘

今すぐ忘れさせて

请让我此刻就忘记

消えてゆくものがあるのなら

如果有什么正在消逝

そっと 消えるまで待って

请静静等待它消失殆尽

だから お願い あと少しだけ

所以求求你 再给我一点点时间