虹

虹 - 柴田淳 (しばた じゅん)

詞：柴田淳

曲：柴田淳

空が紅くても 虹が黒くても

不管天空变红 彩虹变黑

そばにいてほしいの…

我想你在我身边

ほぉら見て 私のすべてを

你看 我的一切

こんな顔で 頷かせてきた

都已颔首默认了

この世で頼れるものがあると言うなら

如果说这个世界还能依赖的话

今ここで見せてよ

那就让我看到吧

信じるこころさえ いつか

就连那颗坚信不疑的心

自分を騙していると

也不过是自我欺骗罢了

あなたはまだ気付いてないのね

你何时又能察觉

こんな私 責められない日がくるから

这样的我 你却不曾责备

よぉく見て 私のすべてを

好好看看 我的一切

こんな両手で 手に入れてきたの

用双手握住了吗

あなたの信じてるもの

你坚信不疑的那些

それで私は 壊されてしまったの

已经被我弄碎

愛とかこころというものくらい

爱 真心这种玩意

不確実なものはない

并非不切实际

永遠というものがあるなら

如果它是永恒的话

ねぇどうして?

你说 这是为什么呢

こんな私になってしまうの?

我已经变成这样的我了吗

くだらないものに夢見て

梦见这种无聊的玩意

時を越え微笑みかける

穿越时空 挂在笑脸

若き日の私の言葉を

羞涩的言语

ほんの少し 思い出して

微不足道的回忆

つぶやいた夜

独自呢喃的夜晚

空が紅くても 虹が黒くても

不管天空变红 彩虹变黑

そばにいてほしいの…

我想你在我身边