Am I in Love?

Am I in Love? - JONTE (钟泰)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：施鐘泰/Kenn Kato

曲：川口進

いますぐ会いたい

现在就想见到你

なんてキミの calling on

你那突如其来的来电

ユメだと思い続けた

我还以为是在梦境中

恋は going on

恋爱已然渐入佳境

慌てて飛び出す街に響く melody

慌忙飞奔出门 街头回荡的旋律

Falling for u

为你倾心

I'm in love

我已坠入爱河

出会いはいつも偶然

相遇总是突如其来的偶然

あきらめた頃に来る

总在放弃之时悄然降临

モノクロに染まる世界が

被黑白浸染的世界

輝いてゆくよ

此刻正逐渐绽放光彩

Say keep in touch

说要保持联络

Gimme a mail

发来简讯

あの日確かに

那天明明确实

約束したけど

许下了约定

ホントに来た

你却真的来了

急いで飛び起きながら

手忙脚乱爬起床时

つかんだ服

随手抓起的衣服

昨日とおなじだけど

虽然和昨天穿的是同一件

もうかまわない

但也顾不得那么多了

一秒でも待たせたくはないから

因为一秒钟都不想让你等待

Running for u

向你奔去

I'm in love

我已坠入爱河

改札をすり抜けて

穿过检票口闸机

飛び込んで来たキミは

向我奔来的你

逆光に浮かんだ silhouette

逆光中浮现的剪影

でもすぐに気づいた

但我立刻认出了你

I wanna touch

想要触碰你

I wanna kiss

想要亲吻你

毎日ずっと

每天每时每刻

そんなことばかり思ってたけど

满脑子都是这样的念头

いまキミはなにを考えているの

此刻你正在想些什么呢

ボクひとり先走っちゃいないかな

我是不是太过心急了

笑うキミが現実に変えていく

你的笑容将虚幻化为现实

Falling for u

为你倾心

Am I in love

这就是爱吗

誰より眩しくって

比任何人都耀眼的你

不意に思った

突然意识到

なにから話そう

该从何说起才好

足が止まる

脚步停滞不前

気の利いたコトバなんて

那些得体的话语

出て来ない

全都说不出口

なんだか宙に浮かんでる

感觉自己仿佛漂浮在半空

気がしてる

忐忑不安

情けないけどできることは一つ

虽然难为情但能做的只有一件事

Smiling for u

为你展露笑颜

I'm in love

我已坠入爱河

いますぐ会いたい

现在就想见到你

なんてキミの calling on

你那突如其来的来电

ユメだと思い続けた

我还以为是在梦境中

恋は going on

恋爱已然渐入佳境

慌てて飛び出す街に響く melody

慌忙飞奔出门 街头回荡的旋律

Falling for u

为你倾心

I'm in love

我已坠入爱河