if

if - JONTE (钟泰)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：JONTE

曲：ATSUSHI & NOBU-K

明日もし君に逢えたら

如果明天还能与你相逢

どうやってこの気持ち伝えよう

该如何传达此刻的心情

泣きながら

是哭着

それとも笑いながら

或是强颜欢笑着

交わす言葉も見つけられないまま

就连互诉的话语也依旧无处寻觅

遠ざける時間を

任凭时光流逝

いくつ重ねてみても

辗转多少昼夜轮回

今でも君で埋まってく

此刻依然满心都是你的身影

わかってる

明明知晓

今はもう戻れないけど

如今早已无法重来

想いが叶うのならば

若思念真能如愿以偿

逢いたいよ

好想见你

感じてたいもう一度

渴望再次真切感受

繋いでた君とのあの温もりを

与你十指相扣时那份温暖

逢いたいと想うことはできても

即使思念如潮水般翻涌

これ以上もう何も出来ないまま

却只能任其淹没无法行动

人はなぜ大事なもの程

为何人们总要等到失去之后

失って初めて気付いてしまうの

才能明白最珍贵事物的意义

泣きながら

是哭泣着

それとも笑いながら

或是强颜欢笑着

二人の時間が零れ落ちてゆく

属于两人的时光正点点消逝

どうしたら二人は

到底要怎么做才能

ずっと離れないまま

永远相伴不离不弃

歩いてゆけたのだろう

携手走向未知的远方

わかってる

明明知晓

君にはもう届かないけど

这份心意已无法传达

どうしても記憶消せなくて

但记忆却始终无法抹去

逢いたいよ

好想见你

抱きしめたいもう一度

渴望再次将你紧拥入怀

逢いたさをこれ以上抑え切れない

这份渴求早已无法抑制

逢いたいと想うことは出来ても

即使思念如潮水般翻涌

この想い満たすことは出来ない

这份爱意却永远无法圆满

最後の夜だとわかってたなら

若早知那是最后的夜晚

つないだ手離さずいただろう

便绝不会松开紧握的手

振り向かずゆく後ろ姿に

望着你渐行渐远的背影

今更だけど僕は

事到如今我才恍然发觉

逢いたいよ

好想见你

感じてたいもう一度

渴望再次真切感受

繋いでた君とのあの温もりを

与你十指相扣时那份温暖

逢いたいと想うことはできても

即使思念如潮水般翻涌

これ以上もう何も出来ないまま

却只能任其淹没无法行动

逢いたいよ

好想见你

抱きしめたいもう一度

渴望再次将你紧拥入怀

逢いたさをこれ以上抑え切れない

这份渴求早已无法抑制

逢いたいと想うことは出来ても

即使思念如潮水般翻涌

この想い満たすことは出来ない

这份爱意却永远无法圆满

君がいない悲しみはもう消えない

没有你的悲伤将永驻我心