RAIN

RAIN - JONTE (钟泰)

词：上野圭市

曲：上野圭市

悲しい音たてて降りしきる雨に

在流淌出悲伤音色 不停歇的雨中

濡れたまま立ってる君の目に

就这样湿漉漉地伫立着

写ってる世界はどんな切なさに

你眼中映出的世界被何等痛苦

つつまれているの

所包裹着呢

君を守る強さ

能够守护你的强大

悲しみを癒せる大きさを

能够治愈悲伤的度量

僕は持ってるかな

我是否拥有着呢

問いかける日々がただ

这样自问着 日子不过

過ぎてく

继续流逝

愛には愛で答えたいけど

对于爱虽然也想用爱作为回答

言葉にできない思い抱えて

怀抱着无法言表的思绪

君を守れる強さが欲しい

想要拥有能够守护你的强大

僕らを救える何かを

等待着能够将我们

待ってる

拯救的某物

偶然あの街で

偶然在那条街上

出会えた僕たちは

相遇的我们

分かち合えたことも多いけど

虽然有许多共同分享的经历

どこかで感じてる

但却隐隐觉得

まだ知らない君に

那个不为人知的你

僕は出会えるの

我是否能够相逢

年の差だけじゃないいたらなさ

如果并非是由于年龄的差距

感じるこのつらさ

所感受到的这份酸楚

迷いすぎてるかな

是因为我想太多了吗

問いかける日々がただ

这样自问着 日子不过

過ぎてく

继续流逝

愛には愛で答えたいけど

对于爱虽然也想用爱作为回答

自分がなぜか小さく見えて

但自己为何看起来如此弱小

君を守れる強さが欲しい

想要拥有能够守护你的强大

僕らを救える何かを

等待着能够将我们

待ってる

拯救的某物

愛には愛で答えたいけど

对于爱虽然也想用爱作为回答

揺れてる気特ちつらすぎるから

因摇摆不定到底心情太过痛苦

逃げ出すこともよぎったけれど

也曾有过瞬间想要逃避的念头

それでも君だけが欲しい

但即使如此 还是想要你

愛には愛で答えたいけど

对于爱虽然也想用爱作为回答

言葉にできない思い抱えて

怀抱着无法言表的思绪

君を守れる強さが欲しい

想要拥有能够守护你的强大

僕らを救える何かを

等待着能够将我们

待ってる

拯救的某物