鼓動

鼓動 - JONTE (钟泰)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：Kenn Kato

曲：Tatta Works

いたずらなその言葉に

你那戏谑的言语之中

隠されている想いを

暗藏着的真挚心意

なぜか素直に

不知为何我却

受け止められずに

始终无法坦然接纳

迷ってるぼくがいる

只能独自徘徊犹豫

振り返れば肩越しに

蓦然回首越过肩头

遥か彼方からの道

眺望来时蜿蜒长路

傷つけてでも

即使遍体鳞伤

駆け抜けて来た今

也要拼命奔跑到此刻

なにを手にしたのだろう?

究竟握住了什么答案？

響きあう鼓動に

在共鸣的心跳声中

忘れかけていた

即将被遗忘的

あの感情が蘇るけれど

那份情感正悄然苏醒

またおなじ過ち

却又仿佛要重蹈

繰り返しそうで

昔日错误的覆辙

もう二度ともう一度

既不愿再次 又渴望重来

もどかしく揺れている

焦灼的心摇摆不定

それでも知らず知らずに

即便如此不知不觉间

少し強くなれたかな?

是否也成长了些许？

目には見えない

总觉得有某种

かけがえのないものが

看不见的无价之物

残された気がするんだ

始终沉淀在生命里

響きあう鼓動に

在共鸣的心跳声中

君は気づいてる

你早已察觉到了

ぼくの答えを待ち続けている

始终等待着我给出的回答

思うほど心は弱くないからと

想要证明内心远比想象更坚强

遠い日の自分が

往昔的自己正伸手

背中を押してくれる

轻推着此刻的背脊

誰もひたむきに

越是专注投入地

生きているほど

追逐生活轨迹

想い出を離せないけど

回忆就越是难以割舍

この出会いを運命と信じて

但我依然坚信这场邂逅是命运

生まれ変わる勇気で

将以重获新生的勇气

越えてみせる

跨越所有荆棘

抱きしめた鼓動が

紧**膛的心跳声

君の体温が

与你炽热的体温

凍てついたこの心を溶かして

正融化着我冰封已久的心灵

時を止めたはずの記憶の時計が

本该静止的记忆时针突然

動き出す

开始转动

確かに針を滑らせて

指针确确实实地滑向了未来

これからはふたりで

从今往后我们将携手

未来を刻んでゆく

共同镌刻新的时光