ハリマウ -HALIMAU-

ハリマウ -HALIMAU- - 谷村新司 (たにむら しんじ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：谷村新司

曲：谷村新司

You're the lonely tiger

你是孤独之虎

荒野をリングに

将荒野视作战场

みたてたつもりのゴングが響けば

当象征开战的钟声响彻云霄

You're the lonely tiger

你是孤独之虎

アスファルトの街に

在柏油马路构成的都市

希望という名の獲物を求めて

追寻那名为希望的猎物

Woow woow halimau haromau

呼啸吧 哈里茂 哈罗茂

時代の河

时代的洪流

目の前に果てしなく

在眼前无尽延伸

Woow woow halimau haromau

呼啸吧 哈里茂 哈罗茂

生きねばならぬ

若注定无法逃避生存的宿命

運命ならより強く

那就愈发顽强

孤独のファイナル

孤独的终章

花吹雪の空まで届けと叫ぶ声

向着漫天飞花的天空呐喊

それは

那便是

出逢いの為の決別の決別の

为了相遇而离别的离别的

メロディー

旋律

You're the lonely tiger

你是孤独之虎

おまえを走らせる

令你不断奔袭的鏖战之风

一鏖の風よ

其名即为悲伤

その名は悲しみ

呼啸着掠过耳际

You're the lonely tiger

你是孤独之虎

愛する者たちを遠くに

将所爱之人留在远方

残して淋しさに吠える

对着孤寂咆哮

Woow woow halimau haromau

呼啸吧 哈里茂 哈罗茂

時代の河

时代的洪流

目の前に果てしなく

在眼前无尽延伸

Woow woow halimau haromau

呼啸吧 哈里茂 哈罗茂

生きねばならぬ

若注定无法逃避生存的宿命

運命ならより強く

那就愈发顽强

孤独のファイナル

孤独的终章

Woow woow halimau haromau

呼啸吧 哈里茂 哈罗茂

Woow woow halimau haromau

呼啸吧 哈里茂 哈罗茂