NEO UNIVERSE(Remastered 2022)

NEO UNIVERSE (Remastered 2022) - L'Arc〜en〜Ciel

詞：hyde

曲：ken

傾きかけた

向即将开始倾斜的

天秤の上へ

天秤上

築き上げてく

渐渐地筑起

天よりも高く

比天还要高远

そんな飛べない

那样还是无法飞跃

無邪気な天使にも

就算是天真的天使

朝は届く鮮やかに

清晨一样会鲜明地降临

その手を

请你不要

放さないで

放手

目覚める

睁开眼睛

この世界を感じて

感受这个世界

ひび割れそうでも

就算好像就要产生裂痕

透明なままで

依然还是那么透明

昨日眠らず

昨天不眠不休

待っていたんだね

一直等待着

夢を見ていた

我做了个梦

奇跡はもう来ないけど

虽然奇迹不会降临

遠い空が導いて

遥远的天空指引着我

あなたは

你

風のように優しく

就像清风一样温柔

鳥のように自由に

就像小鸟一样自由

この世界をはばたく

在这个世界展翅飞翔

恐がらずに

毫不畏惧

Neo universe

全新的宇宙

悲劇だとしても

就算是个悲剧

あなたに

能遇见你

巡り会えてよかった

还是那样幸福

背中合わせの

背对着背

絶望をゆだねて

委身于绝望

信じていたい

我愿坚信

いつまでも

无论何时

きれいな

宛如美丽的花儿一般

花のように笑って

微笑着

星のように輝いて

像星辰一般闪耀光芒

この世界をはばたく

在这个世界展翅飞翔

恐がらずに

毫不畏惧

Neo universe

全新的宇宙

生まれ変わる季節よ

轮回的四季哟

切なすぎた季節よ

多么令人欣赏的季节哟

空のように一つに

就像天空一样

結ばれよう

连接成一体吧

Neo universe

全新的宇宙

Neo universe

全新的宇宙

Ah...

啊