metropolis

metropolis - L'Arc〜en〜Ciel (彩虹乐队)

词：hyde

曲：ken

アンドロイドの眠りをさまたげないで

不要妨碍机器人的睡眠

愛を見てみたくて

想见识一下爱

幾千の星降る夜空の下で踊りつづけている

在数以千计的星星滑落的夜空之下不停地跳舞

みだらに求めあう

无节制地相互索求

堕ちゆく摩天楼

堕落的摩天楼

舌先しめらせて

舌尖缠绕

妖しくあえいだ

妖娆地喘息

アンドロイドの眠りをさまたげないで

不要妨碍机器人的睡眠

夢を夢見たくて　造られた心を重ね合わせる

想梦见梦境 把人造的心重合在一起

嘘でもいかせてみて

就算是谎言也将错就错

この夜に渦巻く傍観者よ　この指とまれ

被这夜的漩涡卷入的旁观者啊　都过来吧

破滅は窓の外

窗外的破灭

震える快楽に溺れて

沉溺在震动中的快乐

今にも溢れそうな

现在也仿佛要溢出

性器を癒して

性器得到满足

アンドロイドの眠りをさまたげないで

不要妨碍机器人的睡眠

愛を見てみたくて

想见识一下爱

幾千の星降る夜空の下で踊りつづけている

在数以千计的星星滑落的夜空之下不停地跳舞

アンドロイドの眠りをさまたげないで

不要妨碍机器人的睡眠

夢を夢見たくて

想梦见梦境

燃える炎絶やさないように抱き寄せ

靠近一点以防止燃烧的火焰熄灭

…何度も…何度も…

多少次 多少次

あぁ造られた心を重ね合わせる

将人造的心重合在一起

…何度も…何度も…

多少次 多少次