夜想花

夜想花 - L'Arc〜en〜Ciel (彩虹乐队)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词: HYDE

曲: Ken

ゆれまう花は宙に咲き

摇曳之花在虚空中绽放

想い出の歳月を彩る

为回忆的岁月染上色彩

かすかな香 意識の中に

一缕幽香 萦绕于意识深处

深い眠りにさそわれてる

正被诱入深沉的睡眠

ああ

啊啊

そばに来て聞かせて

请靠近我 让我倾听

その声を連れて行くから

我会带着那声音离去

震えている

身躯正颤抖着

腕に触れていて

请触碰我的手臂

痛みが重なりだしたから

只因痛楚已层层叠加

怯えている

眼中满是不安

目を見つめていて

请凝视我的双眸

一人ではさびしいから

独自一人太过孤寂

ああ

啊啊

そばに来て聞かせて

请靠近我 让我倾听

その声を

那声音

聞かせて

让我倾听

目を閉じるから

我会闭上双眼

聞かせて

让我倾听

少しの間

在这须臾之间

途絶える前に

于声息断绝之前

ゆれまう花は宙に咲き

摇曳之花在虚空中绽放

想い出の歳月を彩る

为回忆的岁月染上色彩

ああ

啊啊

そばに来て聞かせて

请靠近我 让我倾听

その声を

那声音

聞かせて

让我倾听

目を閉じるから

我会闭上双眼

聞かせて 少しの間

让我倾听 在这须臾之间

途絶える前に

于声息断绝之前

かすかな香

一缕幽香

意識の中に深い眠りに

萦绕于意识深处 正被诱入

さそわれてる

深沉的睡眠

さそわれてる

正被诱入沉眠