ALONE EN LA VIDA(Remastered 2022)

ALONE EN LA VIDA (Remastered 2022) - L'Arc〜en〜Ciel

詞：hyde

曲：ken

Faded夢幻

暗淡的梦幻

刻む足跡霞み行く

刻下的足迹如烟霞逝去

遠く遥かな旅

遥远的旅程

それも一陣の通り風

那是一阵风

その刹那、郷愁胸を焦がす

在吹过的一刹那 思乡之情灼烧着我的心

もう行く事も無いあの風景

已经不再想去 那个风景

道先に明日がどれ

在路的前方 是怎样的明天

くらい待つだろうか?

在等待着我

この命はまだ旅の途中

生命 还在旅途之中

…and so I go

所以我会继续前行

Fadeless切ない日々、

无法忘记的让人痛苦的每一天

喜びの日と恋の記憶

开心的日子和恋爱的记忆

そして知り得たもの

之后让人明白

悲しみの哀を覆す愛

爱能将痛苦的哀伤全部抹平

不意に見た情景愛らしい程

突然看到的情景 像爱一样

見慣れたはずの街並

本该见惯了的街道

貴方と出逢えて良かった

能和你相遇真是太好了

それで十分

满足了

この命はまだ旅の途中

这生命 还在旅途之中

…and so I go

所以我会继续前行

Alone en la vida

孤独的人生

Alone en la vida

孤独的人生

Alone en la vida

孤独的人生

道先に明日がどれ

在路的前方 是怎样的明天

くらい待つだろうか?

在等待着我

誰かの為に心を

是为了谁 把心

灯すだろうか?

点亮

華やかな時が

华丽的时刻

寂しさ紛らわせるよ

排遣寂寞

貴方への愛が私の証

对你的爱是我活着的证明

足跡一つ残せなくても

就算一个脚印也未曾留下

この命はまだ旅の途中

这生命 还在旅途之中

…and so I go

所以我会继续前行