Shutting from the sky
Shutting from the sky - L'Arc〜en〜Ciel (彩虹乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词: HYDE
曲: L'Arc〜en〜Ciel
塞いだ目を照らされる
紧闭的双眼被光芒照亮
木々から差す木漏日に
穿透林间的斑驳树影下
腕を引き導くのは誰
是谁牵引着我的手臂前行
拒み続けた広がる世界に
在这曾抗拒的广阔世界里
連れ出され
被带领着走出
目を奪われる
视线被完全夺去
穏やかな笑微に包まれ
温柔微笑将我轻轻包裹
暗く沈み込んだ色は
那些阴沉黯淡的灰暗色调
全て塗り返られて行く
正被重新涂抹覆盖
過去は崩れて胸の底に積もり
过往的碎片崩塌沉淀在心底
影が光りに消されて
阴影被光芒逐渐抹去
Shutting from the sky
自天际坠落
I fallen in to claustrophobia
我坠入幽闭恐惧的深渊
道びく白い手がもう
那只指引的白色手掌已然
Shutting from the sky
自天际坠落
I fallen in to claustrophobia
我坠入幽闭恐惧的深渊
見えない様な気がして
仿佛就要消失不见踪影
はじめて時を想う
初次感受到时间的流动
過去にもどれないのを
明知无法回到过去
うつり変わる世界を
在逐渐变幻的世界里
早くても ここ地良い流れを
即使再快 也要在此感受美好流向
私は感じる
我如此真切地体会着
二人の私は
两个不同面貌的我
Mm
全て塗り返られて行く
正被重新涂抹覆盖
過去は崩れて胸の底に積もり
过往的碎片崩塌沉淀在心底
影が光りに消されて
阴影被光芒逐渐抹去
Shutting from the sky
自天际坠落
I fallen in to claustrophobia
我坠入幽闭恐惧的深渊
穏やかな声がもう
那温柔的声音已然
Shutting from the sky
自天际坠落
I fallen in to claustrophobia
我坠入幽闭恐惧的深渊
聞こえない様な気がして
仿佛就要消散在风中
Shutting from the sky
自天际坠落
I fallen in to claustrophobia
我坠入幽闭恐惧的深渊
Ah
気がして
仿佛就要
Oh
はじめて
初次感受到
Shutting from the sky I fallen
自天际坠落 我坠入
In to claustrophobia
幽闭恐惧的深渊
過去にもどれないのを
明知无法回到过去
In to claustrophobia
幽闭恐惧的深渊
うつり
变幻
Shutting from the sky I fallen
自天际坠落 我坠入
In to claustrophobia
幽闭恐惧的深渊
早くても ここ地良い流れを
即使再快 也要在此感受美好流向
私は感じる
我如此真切地体会着
雲が
流云正在
Shutting from the sky I fallen
自天际坠落 我坠入
Shutting from the sky I fallen
自天际坠落 我坠入
Shutting from the sky I fallen
自天际坠落 我坠入
In to claustrophobia
幽闭恐惧的深渊