Entichers

Entichers - L'Arc〜en〜Ciel (彩虹乐队)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：Hyde

曲：Hyde

En entichers

即便困惑

信実が

真实

En entichers

即便困惑

分からなくとも

无法理解

変わらぬ風景を眺めて

凝望着永恒不变的风景

あれから幾年

自那之后已过数年

この小さな窓一つの

从这仅有的一方小窗

籠の中から

从这狭小的牢笼中

君を待つ

等待着你的归来

飽きずに繰り返す歌

用沙哑的嗓音反复吟唱

かすれた声で

这首永不厌倦的歌谣

舞い降る雪に合わせて

伴着纷扬飘落的雪花

空白を埋めてゆく

渐渐填补内心的空白

狂おしいまでに

近乎疯狂的思念

想い待つ私を

痴痴等待着的我

あなたは多分 そう

你大概早已经 是的

忘れているでしょうけど

全然遗忘了我的存在吧

En entichers

即便困惑

それが

这便

En entichers

即便困惑

存在する意味

是存在的意义

狂おしいまでに

近乎疯狂的思念

想い待つ私を

痴痴等待着的我

あなたは多分 そう

你大概早已经 是的

忘れているでしょうけど

全然遗忘了我的存在吧

En entichers

即便困惑

信実が

真实

En entichers

即便困惑

分からなくとも

无法理解

今日もまた雪に

今日依旧在雪中

合わせ繰り返す

重复吟唱着歌谣

歌が途ぎれるまで

直至歌声渐渐消散