As if in a dream

As if in a dream - L'Arc〜en〜Ciel (彩虹乐队)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：hyde

曲：ken

编曲：L'Arc～en～Ciel

いとしい安らぎは

深爱的宁静

夕暮と共に失われ

随暮色一同消逝殆尽

静かな時間が気付かなかった

静谧时光中未曾察觉

隙間をひろげた

裂痕已悄然蔓延

私にはそれが 今は

此刻我终于明白

塞げないことを知る

这伤口永远无法愈合

光の点滅が尾を引いて

光点明灭拖曳着残影

うしろへ流れては消えてゆき

向后流淌最终消散无形

あなたの所から少しずつ

从你所在之处开始

遠のいているのを教える

我正逐渐远离的真相

虚ろな窓には 何も

空洞的窗棂映照出

出来ない私がそこにいた

无能为力呆立的自己

まどろみの午後いつものように

在昏昏欲睡的午后 一如往常

そばに居て笑うあなたの夢を見た

梦见你依偎身旁展露笑颜

窓の外を眺める私に微笑む

你向凭窗远眺的我温柔微笑

あなたの夢を

那场关于你的梦

足を止めて まだ薄暗い空を

驻足凝望 依旧昏暗的天空

長い間見ていた

久久地凝视着它

どうして そうゆう時にかぎって

为何偏偏在这种时刻

うまく言えないのだろう

总是难以启齿诉说

まどろみの午後いつものように

在昏昏欲睡的午后 一如往常

そばに居て笑うあなたの夢を見た

梦见你依偎身旁展露笑颜

窓の外を眺める私に微笑む

你向凭窗远眺的我温柔微笑

あなたの夢

那场关于你的梦

夢を

这场梦

As if in a dream

恍若梦中

彼女はまだ眠っているだろうか

她是否仍在沉睡呢