Sailing

Sailing - 米仓千寻 (よねくら ちひろ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：米倉千尋

曲：尾飞良幸

编曲：高山和芽

さあ漕ぎ出すんだ

此刻扬帆起航吧

いま大海原へ

向着辽阔的海洋

水しぶき上げて

激起层层浪花

僕らは行くんだ

我们即将启程

ありったけの夢

满载着全部梦想

積み込んだ舟は

这艘航船之上

嵐がきたって

即便暴风来袭

きっと大丈夫

也定能安然无恙

はるか遠い

在那遥远彼方

探してる宝の在りか

寻找着秘宝的所在

高く高く帆を張って

将风帆高高扬起

突き進め

勇往直前吧

Believe we have a dream

相信我们怀抱梦想

錨上げて

收起船锚启程

その勇気は

那份勇气

新しい航海図になる

终会化作崭新的航海图

波の彼方航路を拓こう

开辟波涛彼岸的新航路

繋いだ手は

彼此紧握的双手

明日への始まりだから

正是通向未来的起点

たくさんの人が

纵然有无数人们

悩み傷ついても

在烦恼中遍体鳞伤

それぞれのオールで

仍用各自的船桨

舟を漕いでいる

奋力划动前行

そうさみんな

没错每个人

コロンブスになるチャンスがある

都拥有成为哥伦布的机会

強く強く精一杯

竭尽全力坚定不移地

突き進め

向前挺进

Believe we have a dream

相信我们怀抱梦想

独りじゃない誰もがそう

你我皆是追逐理想

夢を探す冒険者

探索梦境的冒险者

希望の旗

高擎希望之旗

振りつづけよう

永远挥舞吧

手を伸ばして明日を掴め

伸手抓住属于明天的曙光

いつの日か

终有一日定能实现

空と海の間に

当海天交汇之处

太陽が昇る日を信じたい

我坚信朝阳终会升起

Believe we have a dream

相信我们怀抱梦想

錨上げていま勇気は

此刻收起船锚的勇气

僕たちの航海図になる

将成为指引我们的航海图

波の彼方航路を拓こう

开辟波涛彼岸的新航路

繋いだ手は

彼此紧握的双手

明日への始まりだから

正是通向未来的起点

Believe we have a dream

相信我们怀抱梦想

あきらめない

永不言弃

誰もがそう

你我皆是

夢に向かう冒険者

追寻理想的冒险者

希望の旗

高擎希望之旗

振りつづけよう

永远挥舞吧

手を伸ばして明日を掴め

伸手抓住属于明天的曙光

いつの日か

终有一日定能实现