moment

moment - 池田綾子 (いけだ あやこ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

公園通りを抜け

穿过公园的林荫道

あの頃二人でよく歩いたね

那时我们常常并肩而行呢

話が尽きなくて

总有说不完的话题

さよならがいつも寂しがったよね

连道别时都带着不舍的寂寞

あの時描いた未来とは

虽然现在抵达的未来

少し違っていたけど

与当时描绘的有些不同

気づけば

蓦然回首

こんなに消えた道は温かいまま

这条消失的道路依然留有温度

いまでもあの日のように

是否还能像那天一样

頑張ったって言えるかな

自豪地说我已尽力而为

夢中でかけてた夏の日

那个奋不顾身的夏日

まだまだ果てなく続く

依然在无尽地延续着

選んだ道の途中で

在选择的道路中途

君の笑顔がいまも変わらずに

你至今未变的笑容

勇気をくれるんだ

总能给我勇气

冷たい雨が降る

当冷雨纷飞的季节

季節が変わるたび心が揺れる

每次变迁都让心绪动摇

懐かしいにおいが

熟悉的怀念气息

ふいに町並みに通り過ぎてく

忽然掠过街巷的转角

世界に一人きりのような

也有仿佛被世界遗弃般

孤独な夜もある

孤独的夜晚存在

その時心によぎるのは

那时掠过心间的

あの日の笑顔

总是那天的笑容

いまならあの日のように

此刻是否还能像那天

頑張ったって言えるかな

自豪地说我已全力以赴

二人でかけてた夏の日

两人共同经历的夏日

涙に暮れる日には

每当泪水浸透日子

君を想う人がいる

总有人思念着你

繋がる心どんなに遠くても

无论相隔多么遥远的心灵

輝き続けてる

依然持续闪耀着光芒

なんども繰り返して

无论经历多少次轮回

うまくいってもダメでも

无论是顺境还是逆境

いつもの通りにやればいい

只要保持平常心就好

いつでもどんな時も

无论何时何种境遇

頑張ったって言えるように

为了能自豪地说出我已尽力

広がる世界を進んでいく

继续向着广阔世界前行

まだまだ果てなく続く

这旅途依然永无止境

選んだ道の途中で

在选择的道路中途

君の笑顔を思い出すたびに

每当想起你的笑容

勇気をもらってるんだ

就能重新获得勇气

同じ空の下で

我们始终共享着同一片天空