黄金バット

黄金バット - 吉井和哉 (よしい かずや)

詞：KAZUYA YOSHII

曲：KAZUYA YOSHII

現れたぜ

显露出来了哦

現れたぜ

显露出来了哦

光と影の隙間から

从光和影的缝隙间

さあ始まるぜ

开始了哦

さあ始まるぜ

开始了哦

黄金色に輝いてる

闪耀着金黄色

ビルとビルの間を今ハイスピードで

在大楼与大楼之间 现在 快速的

真っ逆さまにダイブ

倒栽葱似的 俯冲

男になり

成为男人

女になり

成为女人

天使になり

成为天使

悪魔になり

成为恶魔

憂鬱になり

变得忧郁

凶暴になり

变得凶暴

優しくなり

变得温柔

冷たくなり

变得冷酷

コンピューター社会になり

变成电脑化社会

世界は今発展途上って

话说世界现在正在发展中

闇夜を切り裂き

冲破黑暗

微笑み謎解き

解开微笑之谜

振り向いてカッカッと笑え

回过头大声的笑

三日月がBACK STAGEだぜ

娥眉月又回来了

近頃へこんでばっかり

最近老是这样

(SWEET MY WOMAN)

让我的女人高兴

とにかく沈んでばっかり

总是颓丧

(SWEET MY WOMAN)

让我的女人高兴

回り回って現在は進行形

绕了好多路现在是进行时

TUMBLING DICE って

滚动筛子

あの人が言ったっけ

那个人说了吧

羊になり

变成羊

退屈になり

变得无聊

狼になり

变成狼

孤独になり

变得孤独

大勢になり

变得有许多人陪

一人になり

变成一个人

金持ちになり

变成富豪

貧乏になり

变得贫穷

子供になり

变成小孩

大人になり

变成大人

老人になり

变成老人

仏になりって

变成佛祖

七転び八起き

百折不挠

楽あれば苦あり

有苦有甜

飛び去ってカッカッと笑え

飞过去 大声的笑

コウモリが知っているんだぜ

已经知道蝙蝠了哦

近頃へこんでばっかり

最近老是这样

(SWEET MY WOMAN)

让我的女人高兴

とにかく転んでばっかり

总之老是翻滚

(SWEET MY WOMAN)

让我的女人高兴

対極を味わって

品味着相反

次のサイコロ振って

掷下一次的筛子

TUMBLING DICE って

滚动筛子

あの人が言ったっけ

那人说的吧

顔の皮剥いでみな

大家剥下脸上的皮

骸骨は黄金さ

骸骨是黄金啊

近頃へこんでばっかり

最近老是这样

とにかく沈んでばっかり

总是颓丧

ほら皆さんで一緒に

喂 大家一起

(黄金バッド)

黄金小块

ほら皆さんご一緒に

喂 大家一起

(黄金バッド)

黄金小块

ROCK!

摇滚

ROCK!

摇滚

30ROCK!

摇滚