you make my day
you make my day - 米倉利紀 (よねくらとしのり)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：米倉利紀
曲：米倉利紀
You make my day
你让我的一天充满光彩
I'd walk for a mile
我愿跋涉千里
Just to see your eyes and smile
只为凝望你含笑的双眸
By your side butterflies make me
在你身侧时的心跳加速
Want to find my way
指引我找到方向
It wouldn't matter whatever the weather
无论阴晴风雨都无法阻挡
Flying around round and around
不停盘旋萦绕的心绪
I am so feeling you
我如此深切地感受着你
Can you feel me as I feel about you
你是否也感应到我的心意
Anything about you will make my day
关于你的一切都让我心潮澎湃
You make my day
你让我的一天充满光彩
君想う この気持ち
每当思念着你 这份心情
うまく伝えられない時
总是难以好好传达
意地悪な距離と駆け引きして
故意保持着若即若离的距离
君が拗ねる時間に負ける
却总在你赌气的时刻认输
少し 人を愛する方法を
当内心逐渐明白
心が無理なく理解すると
如何去自然地爱一个人
少し 不本意な方法でも
即使偶尔会有些笨拙方式
優しく思いやれる
也能温柔地为你着想
You make my day
你让我的一天充满光彩
I'd walk for a mile
我愿跋涉千里
Just to see your eyes and smile
只为凝望你含笑的双眸
By your side butterflies make me
在你身侧时的心跳加速
Want to find my way
指引我找到方向
It wouldn't matter whatever the weather
无论阴晴风雨都无法阻挡
Flying around round and around
不停盘旋萦绕的心绪
I am so feeling you
我如此深切地感受着你
Can you feel me as I feel about you
你是否也感应到我的心意
Anything about you will make my day
关于你的一切都让我心潮澎湃
You make my day
你让我的一天充满光彩
次は君に生まれ変わり
下次轮回转世之时
僕を痛いくらい抱きしめる
愿你能将我紧紧拥入怀中
こんなに君想う気持ち素直に
想要坦率地传达这份思念
そのまま伝えようと近づく
于是逐渐向你靠近
そう 強く手を繋ぐ意味を
当内心逐渐明白
心が無理なく理解すると
十指紧扣的深刻意义
そう 時に言い争う意味を
当逐渐理解争执背后的心意
優しく思いやれる
也能温柔地包容彼此
You make my day
你让我的一天充满光彩
I'd walk for a mile
我愿跋涉千里
Just to see your eyes and smile
只为凝望你含笑的双眸
By your side butterflies make me
在你身侧时的心跳加速
Want to find my way
指引我找到方向
It wouldn't matter whatever the weather
无论阴晴风雨都无法阻挡
Flying around round and around
不停盘旋萦绕的心绪
I am so feeling you
我如此深切地感受着你
Can you feel me as I feel about you
你是否也感应到我的心意
Anything about you will make my day
关于你的一切都让我心潮澎湃
You make my day
你让我的一天充满光彩
I'd walk for a mile
我愿跋涉千里
Just to see your eyes and smile
只为凝望你含笑的双眸
By your side butterflies make me
在你身侧时的心跳加速
Want to find my way
指引我找到方向
It wouldn't matter whatever the weather
无论阴晴风雨都无法阻挡
Flying around round and around
不停盘旋萦绕的心绪
I am so feeling you
我如此深切地感受着你
Can you feel me as I feel about you
你是否也感应到我的心意
Anything about you will make my day
关于你的一切都让我心潮澎湃