あたし
あたし - 米倉利紀 (よねくらとしのり)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
あたしずっとずっと
我一直一直
泣き虫だったみたい
都像个爱哭鬼
見返りを待つばかり
只会一味等待回报
身勝手な愛で
用自私的爱
強く生きるあなたの背中が
望着坚强生活的你的背影
こんなに愛せてるのに
明明能如此深爱着你
最終前人気のない駅
末班电车的冷清站台
向かいのホームで手を振る
在对向月台挥手道别
あと５分したら時刻表通り
再过五分钟就要按照时刻表
帰ってしまうのね
彻底离开了吧
手のひらには 少し甘い
掌心残留着
あなたの残り香
你淡淡的甜蜜余香
体中には 凄く凄く甘い
整个身体都浸透了
あなたへの想いでいっぱい
对你无比甜蜜的思念
あたしずっとずっと
我一直一直
意地っ張りだったみたい
都固执得不可理喻
心にもない事言って
说着言不由衷的话语
困らせる愛で
用让人困扰的爱
優しく生きるあなたの胸に
在温柔生活的你怀中撒娇
甘えて自分見失ってたみたい
仿佛迷失了自我
この世で一番嫌いな
这世上最讨厌的
５分が過ぎて
五分钟过去后
週末の約束残し
只留下周末的约定
あなたを乗せた
载着你的列车
電車が去ってゆく 風が心さらう
呼啸而去的风掠走了心
寂しさから逃げ出したくて
想要逃离寂寞
耳に運ぶ sweet love song
耳畔传来甜蜜情歌
一緒に過ごした数時間から
回味共同度过的时光里
温もり噛み締める
紧咬着那份温暖
I cannot stop loving you
我无法停止爱你
I get so much love for you
我心中满载着爱意
But I still don't know how to make you feel right
却仍不知该如何让你安心
I cannot stop loving you
我无法停止爱你
I get so much love for you
我心中积攒着爱意
But I still don't know how to make you feel right
却仍不知该如何让你幸福
I don't know what's going on
不知究竟出了什么问题
If it's wrong in time
若时间证明这是错误
It's too late now
如今已为时太晚
Just want to try and try
只想不断尝试
Cause it's between you and me now
因为这仅关乎你我之间
Hey
ねぇ抱き寄せて
求你紧紧抱住我
抱きしめて 今直ぐに
现在立刻拥我入怀
「一人じゃない」って
告诉我\"不是孤单一人\"
ねぇ教えて
求你告诉我
離さないで 「離さない」って
永远不要松手 请说\"不离开\"
言ってねぇ
不要沉默
このまま抱きしめていて
就让我永远沉溺这拥抱
あたしずっとずっと
我一直一直
泣き虫だったみたい
都像个爱哭鬼
見返りを待つばかり
只会一味等待回报
身勝手な愛で
用自私的爱
強く生きるあなたの背中
望着坚强生活的你的背影
こんなに愛せてるのに
明明能如此深爱着你
I am flying so foolish
我如此愚蠢地飞蛾扑火
I always choose myself
总是优先考虑自己
I know what was going on
我明白事态如何发展
I know if it was wrong
知晓这一切都是错误
You know it's too late now
你清楚如今已无法挽回
I just mean to try and try
我只想不断尝试
Just going on you are here with me
继续坚持与你同行
I really don't want to know why you walked away
真的不想知道你为何离去
身勝手な愛でも
即便这是自私的爱
こんなに愛せてるのに
也依然如此深爱着你
いじっぱりだったみたい
原来我一直固执着
愛で自分見失ってたみたい
在爱中迷失了自我