山手線

山手線 - 林明日香

作詞：川江美奈子

作曲：川江美奈子

乗るはずの电车ふたつ

本来可以乘坐的两班电车

見送ったホームで

在送别的站台上

あなたの手、離せぬまま

不愿放开你的手

哀しい時計

悲伤的钟表

なによりも大事なこと

比什么都重要的是

言いそびれたような..

好像没机会说

もどかしさ、抱えたまま

焦急地 就那样抱着

じゃあねと笑う

笑着说 再见了

ふと見せたまなざしが

不经意间看到的眼神

気になってきっと眠れないよ

心里很在意 晚上一定睡不着了吧

恋という言葉じゃ足りない想いに

爱的话远远不够

はじめて出逢ったの

难道这就是第一次见面的思念吗

あふれてあふれて見えなくなる

洋溢着洋溢着 渐渐消失不见

誰より近くにいるのに..

虽然比谁都更接近你

きのう観た映画のように

好像昨天看过的电影一样

まっすぐに泣けたら

真诚的哭出来

ムズカシイ言葉よりも

比复杂的语言

伝わるのかな

更能传达出来吧

今すぐにわがままも

现在想马上 把任性也给你看

見せ合ってぜんぶ解りたいよ

把一切都解开

さよならがこわくて逃げてるばかりの

害怕告别就一直逃避吗

私を捨てたいの

想把我丢掉吗

どんなにどんなに傷ついても

在怎么受伤

負けない気持ちをおしえて

也要把不服输的心情告诉我

反対の電車はあなたの心を

反方向的电车

どこへと連れ去るの?

要把你的心带到哪里去呀

恋という言葉じゃ足りない想いに

爱的话语还不够

はじめて出逢ったの

这份思念是因为第一次见面吗

めぐってめぐって追いかけてる

一圈圈地追着

見えない心をさがして

寻找看不到的内心

さよならがこわくて逃げてるばかりの

害怕告别就一直逃避吗

私を捨てたいの

想把我丢掉吗

どんなにどんなに苦しくても

不论怎么样怎么样痛苦

消えない気持ちがあるから

都有这份不变的心