A RICH MAN’S GIRL

A RICH MAN'S GIRL - 浜田省吾 (はまだ しょうご)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：浜田省吾

曲：浜田省吾

教室じゃ天使

在教室是天使

キャンパスじゃ天使

在校园是天使

でも街では she's a rich man's girl

但在街头却是富豪的玩物

Money is money

金钱至上主义

君の口ぐせ愛などあてにならない

你总挂在嘴边 爱情根本不可靠

She's a rich man's girl

她是富豪的玩物

You're a pretender望みはすべて

虚伪的伪装者 贪求一切

Never surrender手に入れても

永不妥协 即便得到所有

Don't you remember

难道你已忘记

寂しいのは何故

为何仍感到孤寂

Tokyo city lights

东京霓虹闪烁

夜にはぐれないように

唯恐你在夜色中迷失方向

Tokyo midnight girl

午夜东京女郎

祈るよ good luck

为你祈祷好运

タフなハートと息を

强韧的内心与令人窒息的美貌

のむ程の美しさ

令人沉醉的美貌

I'm crazy for you

我为你疯狂

夜の街へ出て行く

当你踏入夜色街头

君を止められずに

我终究未能阻止你

I've been cryin' for you

我始终为你哭泣

Too many hands冷たい腕に

太多冰冷的怀抱将你环绕

Too many chains抱かれた後の

太多枷锁在缠绵后束缚

Too much painため息は何故

太多伤痛化作无尽叹息

Tokyo city lights

东京霓虹闪烁

君を買い占めたいよ

渴望将你独占己有

Tokyo midnight girlいくらだい

午夜东京女郎 代价几何

How much is your love?

你的爱价值多少

Tokyo city lights

东京霓虹闪烁

夜にはぐれないように

唯恐你在夜色中迷失方向

Tokyo midnight girl

午夜东京女郎

祈るよ good luck

为你祈祷好运

Tokyo city lights

东京霓虹闪烁

涙あふれる時は

当泪水决堤之时

Tokyo midnight girl

午夜东京女郎

いつでも call on me

随时呼唤我吧

I've been waitin' for you

我始终等待着你

I've been cryin' for you

我始终为你哭泣

I'm still crazy for you

我依然为你疯狂

I've been waitin' for you

我始终等待着你

I've been cryin' for you

我始终为你哭泣