19のままさ

19のままさ - 浜田省吾 (はまだ しょうご)

詞：浜田省吾

曲：浜田省吾

予備校の湿っぽい廊下で

在补习学校潮湿的走廊里

あの娘を見つけた

我看到了那个女孩

放課後の図書館のロビーで

在放学后的图书馆大厅

思い切って声をかけた

下定决心打了招呼

夏が終る頃には

夏天快要结束的时候

もう二人　すり切れたスニーカーはいて

已经是两人穿着磨破的运动鞋

恋を追いかけてた

在追逐爱情

いつまでも忘れない

我永远不会忘记

今でも目をこうして閉じれば19のままさ

至今只要闭上眼睛 依然还是19岁的模样

でも僕等　もう二度と

但是我们再也无法

あの日のきらめき　この腕に取り戻せない

找回那一天的光芒

受験日は　そこまで来ているのに

考试的日子明明已经到了

何も手につかず

却束手无策

二人でいると　せつなくて

两人在一起就会感到难过

理由もなく喧嘩ばかり

毫无理由总是吵架

春になれば　すべてうまくゆくさと

本以为到了春天一切都会好的

別れたよ　映画の後　クリスマスの夜

却分开了 电影之后 圣诞节的夜晚

いつまでも忘れない

我永远不会忘记

今でも目をこうして閉じれば19のままさ

至今只要闭上眼睛 依然还是19岁的模样

でも僕等　もう二度と

但是我们再也无法

あの日のきらめき　この腕に取り戻せない

找回那一天的光芒

今もあの娘　長い髪のままかな

现在那个女孩 是否还留着长发

僕はほら　ネクタイしめて

而我系好领带

僕が僕じゃないみたい

好似不是自己了一般

いつまでも忘れない

我永远不会忘记

今でも目をこうして閉じれば19のままさ

至今只要闭上眼睛 依然还是19岁的模样

でも僕等　もう二度と

但是我们再也无法

あの日のきらめき　この腕に取り戻せない

找回那一天的光芒