僕と彼女と週末に

僕と彼女と週末に - 浜田省吾 (はまだ しょうご)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞：浜田省吾

曲：浜田省吾

この星が 何処へ 行こうとしてるのか

这颗星球 究竟要驶向何方

もう誰にも わからない

早已无人知晓答案

力と力の See-Saw-Game から

在权力拉锯战的跷跷板上

降りることさえ出来ない

甚至连抽身退场都做不到

人は一瞬の刹那に生きる

人活在一瞬的刹那中

子供は夢見ることを知らない

孩童却不懂何谓憧憬

君を守りたい

想要守护你

君を守りたい この手で

用这双手守护你

愛を信じたい

渴望相信爱意

人の心の 愛を信じたい

渴望相信人性中存有温情

いつの日か

直到某日来临

昨日の絵具で 破れたキャンバスに

用昨日残存的颜料 在破损的画布上

明日を描く 愚かな人

涂抹明天 何等愚蠢之人

売れるものなら どんなものでも売る

只要有利可图 连灵魂都能贩卖

それを支える 欲望

支撑这一切的 是贪欲

恐れを知らぬ 自惚れた人は

不知恐惧为何物的傲慢者

宇宙の力を 悪魔に変えた

将宇宙之力 扭曲成了恶魔

君を守りたい ただひとりの

想要守护你 唯有你一人

君を守りたい この手で

用这双手守护你

愛を信じたい

渴望相信爱意

人の心の 愛を信じたい

渴望相信人性中存有温情

いつの日か

直到某日来临

いつか子供達に この時代を伝えたい

终有一天 要向后辈们诉说这个时代

どんなふうに人が 夢を継いできたか

诉说人们曾怎样传承梦想

君を守りたい ただひとりの

想要守护你 唯有你一人

君を守りたい この手で

用这双手守护你

愛を信じたい

渴望相信爱意

人の心の 愛を信じたい

渴望相信人性中存有温情

いつの日か

直到某日来临

君を守りたい ただひとつの

想要守护你 唯有这唯一

君を守りたい この手で

用这双手守护你

愛を信じたい

渴望相信爱意

人の心の 愛を信じたい

渴望相信人性中存有温情

今こそ

就在此刻