泣けない夜も 泣かない朝も

泣けない夜も 泣かない朝も - GARNET CROW (ガーネット・クロウ)

作詞: AZUKI七

作曲: 中村由利

Remix: night clubbers

無防備に求めることに線を引いた 愛しさだけなら

无防备的寻求画了一条线 如果只是因为爱

交叉しない価値観すれ違う

平行的价值观擦身而过

今は未だ自分自身の決断に

现在还没有自身的决断

従う様に生きている途中だから些細なことで

顺从的样子生活的过程中 一些小事

ユライデイルヨ

在摇晃

泣けない夜も泣かない朝も

没有哭泣的白天和黑夜

君がいない日々なら見知らぬ街で

在没有你的日子在不知道的街上

果てない夜と儚い朝を

无尽的黑夜和虚幻的早晨

繰り返し生きてるって気にさせる

意识到它的反复

気紛れな会話の中 繋がりをいつも信じていた

心血来潮的绘画中 总是相信这种联系

薄れゆく記憶ながめてた

眺望着淡淡的记忆

人はただ気付かずに変わってゆくから

人们只是没有意识到它的变化

思い描く気持ちの行き着く果てさえわからずに

描绘的心情在尽头也无法理解

ナガレユク

流动着

泣けない夜も泣かない朝も

在不能哭泣的黑夜和早晨

もどかしさ抱えて悩んでるくらいが

在焦躁的烦恼

色褪せてゆく時の終わりに

渐渐褪色结束的时候

僕達は生きてるって気にさせる

意识到我们还活着

ほら去りゆく日が 知らズ知らズ優しく…

看那逝去的日子 不知不觉中变得温柔

Be wander

想知道

泣けない夜も泣かない朝も

在不能哭泣的黑夜和早晨

幻と気付かず夢をみれたら

如果看见虚幻和未察觉的梦

また墜ちてゆく眠りの中で

而且在坠落的梦中

なんとなく生きれるって気にさせる

不管怎么说总感觉还活着

儚き願い 哀しき祈り

虚幻的希望 哀求

もどかしさ抱えて悩んでるくらいが

在焦躁的烦恼

色褪せてゆく時の終わりに

渐渐褪色结束的时候

僕達は生きているって気にさせる

意识到我们还活着

終わるからこそ…愛しく…

正是因为结束 才意识到这是爱