Mysterious Eyes

歌曲：Mysterious Eyes

TV アニメ 「名探偵コナン」 OP7

歌手：GARNET CROW

君と僕とは 別の人間(いきもの)だから

因为不论你我,都是不一样的人

好みが違う 歩く速さも 想いの伝え方も

不只兴趣不同,就连行走速度思考传达方式也不同

色褪せてゆく 二人の記憶の中 今 僕らは

色彩渐渐褪色,现在我们就在我俩的记忆中

手探りだけど 他の誰かを 未来を 探してゆく

伸手摸索,却正在找寻其他的人和未来

思うより強く生きて

比起思考还比较想坚强地活下去

特別な 愛 求めてる

来追求特别的爱

強かな日々に悩んだり

还要烦恼难以度过的日子

もう二度と 迷わない様に

如同不会再次迷惘一般

その腕を 離さないで

我不会放开你的手

傷つけ合う その時も

即使是彼此受伤的时候

ただずっと 答えを捜して

只是一直搜寻答案

迷い込んだ 時空(とき)の中で

是会迷失在时空当中的

次の場所へ you take your way

到下个地点

目に映るもの 手に触れたり 感じるもの

映入眼中的事物 ，还是随手触及就感觉得到的事物

それが僕らの世界のすべて どんなに夢を見ても

那都是我们世界的全部 ，即使是遇见怎样的梦

幼き日々の 両手に溢れていた小さな a pebble

年幼的日子 ，满溢于手中的石子

誰にも見えない 宝のように輝いた時間(とき)の中で

任谁都无法看见 ，在如同宝藏一样发光的时间中

気が付けば 求めていて

若是留心一点 就可以发现

同じじゃない 愛 すれ違う

不同的爱 擦肩而过

形の無いものに焦がれて

期待著没有形体的事物

True heart for mystery eyes

神秘的眼睛

海のみえる街へゆこうよ

到可以看得见海的街道去吧

君だけにみえたあの日を

将只能看见你的日子

誘い出して連れてきて

挑选出来串连在一起

どこまでも広がる天(そら)の

延伸到任何地方的天空

すべては もう 見えないけれど

全都不能再看见

次の場所へ you take your way

那就到下个地点

抱きしめて I'd like to be in your love

抱紧我，我想在你的爱中

もう二度と 迷わない様に

如同不会再次迷惘一般

その腕を 離さないで

我不会放开你的手

傷つけ合う その時も

即使是彼此受伤的时候

ただずっと 答えを捜して

只是一直搜寻答案

迷い込んだ時間(とき)の中で

是会迷失在时空当中的

次の場所へ you take your way

到下个地点

密やかに 繰り返してゆく 迷いの中

静静地再次重覆进入迷惑之中

I feel so all in secret life

我好像生活在秘密中