A crown

A crown - GARNET CROW (ガーネット・クロウ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：AZUKI七

曲：中村由利

昨日の雨はもういないよ

昨日的雨水早已消逝无痕

だけど僕は忘れない

但我却始终无法忘怀

いつもの公園の緑が育つよ

往日公园的绿意仍在悄然滋长

消えてゆく毎日の中

在逐渐淡褪的日常之中

たまには

偶尔也要

立ち止まってみなきゃ

停下脚步驻足凝望

わからない事もある

才能看清那些未明之事

なんて思う

我如此思量

偶然に落ちた

偶然间坠入

落とし穴

命运的陷阱

ひらり朝日が滑り込んで

晨光轻盈地渗入窗棂

僕らをドアの外

将我们推向门外

送り出すんだ

踏上崭新的路途

空を見上げて

抬头仰望天空

吸い込んだ今日は

深吸一口今日的气息

まだ何処へゆくのかなんて

此刻仍不知该去往何方

わからないよ

迷茫依旧萦绕

何か起こりそうな気がした

仿佛预感即将发生什么

For days

岁月长流

何も起こらない気もした

却又觉一切终归沉寂

今日をいつか

待到某日

二人で振りかえる時

两人共同回首今日之时

きっと頭上に輝く

定会望见头顶闪耀的

小さな王冠みえる

那顶微小王冠

先へと進むだけの旅は

只顾前行的旅途上

思い出ばかりがふえてく

回忆的分量日益累积

ココにある幸せをすぐに忘れて

总是轻易忘却此处的幸福

木枯らし舞う夕暮れ時刻

寒风萧瑟的黄昏时分

たまには手をつないで歩こう

偶尔牵起手漫步吧

今日の夕食の材料を

今日晚餐的食材

二人で買いにゆこう

就由两人一同采买

当たり前を

莫让平凡日常

増やさないで

肆意膨胀蔓延

ふわり夜を泳ぐように

宛如轻盈游弋于夜色

優しく危なげに絡み合おうよ

温柔而危险地交织缠绕吧

時々夢中で私を抱いて

时而忘情地将我拥入怀中

必要だと思わせて安らぐから

让我确信被需要的心才能安宁

何か起こせそうな気がした

仿佛预感能掀起波澜

For days

岁月长流

何も起こせない気もした

却又觉无力改变分毫

そんな日には

在这样的日子里

手探りでゆこう

就摸索着前行吧

何にもなくったっていい

即使一无所有也无妨

すべて終わるわけじゃない

毕竟一切尚未终结

ひらり朝日が滑り込んで

晨光轻盈地渗入窗棂

僕らをドアの外

将我们推向门外

送り出すんだ

踏上崭新的路途

空を見上げて

抬头仰望天空

吸い込んだ今日は

深吸一口今日的气息

まだ何処へゆくのかなんて

此刻仍不知该去往何方

わからないよ

迷茫依旧萦绕

何か起こりそうな気がした

仿佛预感即将发生什么

For days

岁月长流

何も起こらない気もした

却又觉一切终归沉寂

今日をいつか

待到某日

二人で振りかえる時

两人共同回首今日之时

きっと頭上に輝く

定会望见头顶闪耀的

小さな王冠みえる

那顶微小王冠