Golden Smile
Golden Smile - EXILE (放浪兄弟)
詞：Toshinobu Kubota
曲：Toshinobu Kubota/ATSUSHI
声は 音に成らずに
泣不成声
消えた そのまぶたの中
在她的眼帘中消失
もっと ここにもたれて
再靠近一点
And I'll come back to U
我就会回到你身边
君が聞こえれば
只要听到你
まぶしい 君のまなざし
如此耀眼 你的目光
胸が 振り切れてく
打开心扉
強く 抱きしめるよ
紧紧相拥
And I'll come back to U
我就会回到你身边
風の舞う道を
在狂风肆虐的街道
涙がとまらないなら
若是泪流不止
(If U can't stop crying)
若是你不能停止哭泣
僕の胸を濡らして
润湿我的胸膛
君の瞳を今 迷子にはさせない
如今再不让你的眼眸充满迷茫
つなぐ(つなぐ) 手と手が(手と手が)
牵着我 牵着我 手和手 手和手
あたたかいから
如此之温馨
生まれたての笑顔 そのGolden Smile
宛如婴儿的笑脸 那灿烂的笑颜
曇らせない(曇らせない)
不让它褪色 不让它褪色
きれいなまま(きれいなまま)
永远璀璨 永远璀璨
I'll always be by your side
我将永远在你的身边
空が 綺麗なのは
天空之所以如此璀璨
自由に 夢抱くから
是因为可以自由地翱翔
心 ふるえたまま
随心所欲
And I'll come close to U
我要靠近你
信じあえるから
只因我们相互信任
思い出に変わらない Crying
哭泣 不会成为记忆
(You're gonna be fine)
你会很美满
二人の (僕らの) 歌で染めよう
沉醉于两人的 我的歌声中吧
君の翼を今 凍えさせはしない
决不让你的翅膀冻僵
愛しい(愛しい) すがたが(すがたが)
如此可爱 如此可爱 如此温婉 如此温婉
手を振るから
挥一挥手
君だけの笑顔 そのGolden Smile
你独有的笑脸 那灿烂的笑颜
困らせない(困らせない)
决不让你困扰 决不让你困扰
透明なまま(そのまま)
纯真如斯 永远纯真
I'll always be by your side
我将永远在你的身边
涙も よろこびも 雨も 星空も
无论泪水 喜悦 大雨 星空
君がいて それだけで
只要有你 只要有你
変わる その意味が
一切都会变幻 正是因为如此
君の瞳を今 迷子にはさせない
如今再不让你的眼眸充满迷茫
つなぐ(つなぐ) 手と手が(手と手が)
牵着我 牵着我 手和手 手和手
あたたかいから
如此之温馨
生まれたての笑顔 そのGolden Smile
宛如婴儿的笑脸 那灿烂的笑颜
曇らせない(曇らせない)
不让它褪色 不让它褪色
きれいなまま(きれいなまま)
永远璀璨 永远璀璨
I'll always be by your side
我将永远在你的身边
We can work it, work it out
我们可以做得更好 独自解决
I like the way U make me smile
我喜欢你让我欢笑
So let me sing to make U smile...
因此让我欢唱让你欢笑
I like the way U make me smile
我喜欢你让我欢笑
So let me sing to make U smile...
因此让我欢唱让你欢笑