ki･zu･na
ki･zu･na - EXILE
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：加藤健
曲：Hitoshi Harukawa
编曲：Hitoshi Harukawa
Keep in touch
保持联系
Never wanna say goodbye
永远不想说再见
Wanna say keep in touch
想要说保持联系
Go on
继续前行
Wanna say keep in touch
想要说保持联系
Never wanna say goodbye
永远不想说再见
Wanna say keep in touch
想要说保持联系
Go on
继续前行
きっと誰だって いまいる世界を
无论是谁 此刻所处的世界
離れるなんて 勇気はない
都缺乏勇气去逃离
でもいつだって なにかが足りない
但无论何时 心中总觉有缺憾
そんな矛盾を かかえている
我们始终怀揣着这般矛盾
もしキミが 自分を変える と
若你发自内心
心から誓うのなら
立誓要改变自己
ぼくらには それを止められない
我们将无法阻挡你的脚步
歩き出してくれ
请坚定地迈步前行
サヨナラをいわせない
不要让我们说出告别
なにかがこの胸にある
这份心潮始终涌动
Just say keep in touch
只需说保持联系
ぼくらの合言葉
这是我们约定的暗语
サヨナラというだけじゃ
仅仅用一句再见
伝えきれない想いを
无法传达全部思念
振り向けば いつでもここから
当你回头便会发现 我们始终
ぼくらが見ているから
在这里凝望着你
Keep in touch
保持联系
Never wanna say goodbye
永远不想说再见
Wanna say keep in touch
想要说保持联系
Go on
继续前行
きっと ダメだって思う日もあるけど
虽然有时会觉得无法坚持
絶対ムリなんていいきれない
但绝对不能断言放弃
ユメはそう 遠くにあるもの
梦想啊 总是高悬在远方
途方に暮れるくらいに
让人几乎迷失方向
ゲンジツの地平線の彼方
现实的地平线彼端
越えてみせてくれ
请你跨越给我看
サヨナラはいわせない
不要让我们说出永别
いつまでも続いていく
这份羁绊将永恒延续
Just say keep in touch
只需说保持联系
ぼくらが描くstory
这是我们描绘的故事
サヨナラというだけが
仅仅用一句道别
別れのコトバじゃないと
不足以成为离别的话语
思うから ナミダはいらない
因此无需眼泪点缀
なにも変わらないから
因为一切都不会改变
Just say keep in touch
只需说保持联系
そういつの日か なにかを手にして
终有一日当你收获成长
この場所に戻る君を
回到这个原点时
待ってるから その時キミらしい
请展现属于你的笑容
笑顔見せてくれ
我定会在此守候
サヨナラをいわせない
不要让我们说出告别
なにかがこの胸にある
这份心潮始终涌动
Just say keep in touch
只需说保持联系
ぼくらの合言葉
这是我们约定的暗语
いっだって どこだって
无论何时 无论何地
目を閉じればそこに在る
闭上眼就能感受到存在
もし仮に 遠く離れても
即使相隔天涯海角
ぼくらはボクらのまま
我们依然保持本色
サヨナラをいわせない
不要让我们说出告别
なにかがこの胸にある
这份心潮始终涌动
Just say keep in touch
只需说保持联系
ぼくらの合言葉
这是我们约定的暗语
サヨナラというだけじゃ
仅仅用一句再见
伝えきれない想いを
无法传达全部思念
振り向けば いつでもここから
当你回头便会发现 我们始终
ぼくらが見ているから
在这里凝望着你
Keep in touch
保持联系
Never wanna say goodbye
永远不想说再见
Wanna say keep in touch
想要说保持联系
Go on
继续前行
Wanna say keep in touch
想要说保持联系
Never wanna say goodbye
永远不想说再见
Wanna say keep in touch
想要说保持联系
Go on
继续前行