瞳を閉じて

瞳を閉じて - 川岛爱 (川嶋あい)

作詞：川嶋あい

作曲：川嶋あい

瞳を閉じて自分を

闭上眼眸 只审视自己

見つめてみてわかったの

便明白了

あなたが誰よりも

希望你比任何人

近くにいてほしいって

都要靠近我

子供の頃から

从儿时

思い浮かべてた幸せの後先

便回忆起的幸福的前后

今始まる求めたストーリー

现在开始寻求的故事

あなたと2人で

想要和你一起 两个人

ずっと果てしなく

一直

歩んでいきたい

没有尽头地走下去

あの雲が行く

那片云在流动

海のような青さの空

如大海般碧蓝的天空

今一つの夢が舞い降りた

如今一个梦飘落了

瞳を閉じてあなたの声を

闭上眼眸 听你的声音

聞いてわかったの

便明白了

2人でいる幸せが側にある宝物

两个人在一起的幸福便是身边的宝物

明日を描けることの

描绘明天

喜びを分かち合おう

共同分享喜悦吧

このまま2人で行く

就这样两个人一起前行

未来に想い寄せて

对未来寄托希望

2つの貝殻集め耳元で

收集了两颗贝壳放在耳边

確かな愛を聞いた

确实听到了爱的声音

ほほに光るあなたの指先

你放在脸颊上那发光的指尖

時間よ止まって

停止了时间

涙包むように笑顔下さい

请露出如饱含泪水般的笑脸

時々想う不器用な仕草も好き

也喜欢你那偶尔笨拙的举止

全部ひとときも贈り物ね

连同这片刻 一切都是礼物呢

瞳を閉じて自分を

闭上眼眸 只审视自己

見つめてみてわかったの

便明白了

愛することを知って

我已经

変わった私がいる

懂得了爱

幼い夏のかけら

为了不破坏掉

達がくれた愛の形

给予了我们幼时夏天的碎片的 爱的形状

壊れぬように2つの手で

想要用双手

守っていきたい

一直守候

あなたがくれたカギで

用你给我的钥匙

見つけた扉開こう

打开发现了的门

信じることは永遠を

相信

つなぐ勇気だね

是连接永远的勇气

始まりの風がそっと2人

开始的风静静地包裹着两人

包み明日へ行く

向着明天进发

ここから探し出そう

从这里找出吧

未来への2人道

那通向未来的 两个人的道路