SHALLOW SLEEP

SHALLOW SLEEP - HYDE

词：HYDE

曲：HYDE

I just saw you

遠い部屋で君に会ったよ

在遥远的房间里与你相遇

会話のひとつも

虽然连一句对话

思い出せないけど

也回忆不起来

そっと手をのばし

但是那轻轻伸出手

ふれてく瞬間

相触碰的瞬间

また君は何処かへ消えた

你又消失去了某处

浅い眠り淡く揺られ

浅浅入眠 淡淡轻摇

あの日のように無邪気な君が

就如同那日 天真无邪的你

両手にあふれる安息を優しく奏で

双手温柔地弹奏满满的安宁

そばにいる夢を見た

待在我的身边 如此一梦

I just saw you

感覚だけ木霊してる

只有感觉在回响

不思議なくらいに気配を感じて

感受到那不可思议的气息

窓の向こう風に吹かれ

在窗户的另一边 风儿吹拂

切り取られた見慣れた街へ

向着那被侵占的熟悉的街道

駆け出して行く想いは

飞奔而去的思念

何処かで君に

我有预感

会えるような予感がして

定会与你在某处相见

I see you until I wake from shallow sleep

そっと目を開けて

轻轻睁开眼

辺りを眺めても

就算眺望周围

風景画はthere is no colour

风景画也是there is no colour

A colourless landscape

浅い眠り淡く揺られ

浅浅入眠 淡淡轻摇

あの日のように無邪気な君が

就如同那日 天真无邪的你

両手にあふれる安息を優しく奏で

双手温柔地弹奏满满的安宁

そばにいる夢を見た

待在我的身边 如此一梦

君の夢を見た

我看见了你的梦