また会えるから

また会えるから - See-Saw (跷跷板)

词：CHIAKI

曲：梶浦由記

雨あがりのベンチに傘を

在雨后的长椅

うっかりと忘れた時

不小心将伞落下的时候

貴方をこんな風に忘れて

将你也遗忘在这样的风里

無邪気に微笑う日が来たと

天真的微笑的那天来了

だから足を速めて

所以加快了脚步

濡れた昨日を取りに

抓住淋湿的昨日

帰る私がいた

我回来了

Ah…想い出はゆりかごで

啊 回忆在摇篮中

揺れている

摇晃着

眠ってるだけだから

因此只有沉睡

一粒の涙から生れる明日

从一滴泪水萌生的明天

これからを愛したい

想要爱上以后

待ちわびた日照りが続けば

如果持续着翘首以盼的晴天

曇り空 慕うように

就会变得渴望阴天一样

恋も明日もそして私も

恋爱也好明天也好我也好

きまぐれに流れて行くの?

都是在变化无常中行走吗

愛はそれでも生まれ

即使如此还是产生了爱

何度も語りかけて来る

多少次像是来搭话般

ように迎えに来る

来迎接

Ah…想い出はゆりかごで

啊 回忆在摇篮中

揺れている

摇晃着

産声さえ上げずに

连婴儿出生的声音都没有提高

一粒の涙からいつか誰かを

想去相信从一滴眼泪开始

愛せると信じたい

什么时候会爱上某人

また会えるから

因还会再相见

また会えるから

因还会再相见

愛はそれでも生まれ

即使如此还是产生了爱

何度も語りかけて来る

多少次像是来搭话般

ように迎えに来る

来迎接

Ah… 想い出はゆりかごで

啊 回忆在摇篮中

揺れている

摇晃着

産声さえ上げずに

连婴儿出生的声音都没有提高

一粒の涙からいつか誰かを

想去相信从一滴眼泪开始

愛せると信じたい

什么时候会爱上某人

また会えるから また会えるから

因还会再相见 因还会再相见

また会えるから また会えるから

因还会再相见 因还会再相见