しゃぼん玉

しゃぼん玉 - Kiroro

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：玉城千春

曲：玉城千春

突然现れて突然消えた

突然出现又突然消失

しゃぼん玉のように

如同肥皂泡一般

いなくなっちゃった

你就这样悄然离去

想い出なんていらないわ

我根本就不需要什么回忆

それなら最后まで

既然如此 就请让我

梦を见させて

将这场梦做到最后吧

どうせ届かない

明知这份心意终将无果

想いとわかってた

可即便如此

私だって

我也已经

もうかわいい小猫じゃない

不再是那只温顺的小猫了

でもね都合のいい女

但若要我扮演

演じてみるけど演じきれない

那个善解人意的女人 终究无法完美演绎

神様がもしいるのなら

倘若世间真有神明存在

手と足と心をしばって

请将我的手脚与心灵全部束缚

あの人のもとへ行かないように

让我无法奔向他的身边

あの人に会いたくならないように

让我不再渴望与他相见

Da Da Da Da

Da Da Da Da Da

あの人は

那个人啊

Da Da Da Da しゃぼん玉

Da Da Da Da 肥皂泡

Da Da Da Da

わざとらしいくらいに优しくて

你故作温柔的姿态太过刻意

甘えれば少し困った颜した

每当我撒娇时 你总会露出为难的神情

どうせ離れてゆくんでしょ

反正我们终将分离对吧

それなら最后まで梦を见させて

既然如此 就请让我将这场梦做到最后

神様がもしいるのなら

倘若世间真有神明存在

手と足と心をしばって

请将我的手脚与心灵全部束缚

あの人のもとへ行かないように

让我无法奔向他的身边

あの人に会いたくならないように

让我不再渴望与他相见

Da Da Da Da

Da Da Da Da Da

あの人は

那个人啊

Da Da Da Da しゃぼん玉

Da Da Da Da 肥皂泡

Da Da Da Da

神様がもしいるのなら

倘若世间真有神明存在

手と足と心をしばって

请将我的手脚与心灵全部束缚

あの人のもとへ行かないように

让我无法奔向他的身边

あの人に会いたくならないように

让我不再渴望与他相见