キスして抱きしめて

キスして抱きしめて - MISIA (米希亚)

詞：MISIA

曲：MISIA

キスして　抱きしめて

紧紧拥抱着亲吻

「愛してる」って言って

说“我爱你”

もっと　ギュッと　強く

像难以呼吸般

抱いて　胸が

更加 紧紧地

苦しくなるほどに

相拥在一起

あなたの背中に手をまわし

环抱着你

顔　胸に埋めて

将脸埋在你的胸膛

この恋を　心に

想要让这份爱

焼きつけたい

烙在心上

真夜中に　突然

在深夜突然

目が覚めて

惊醒

カーテンを

拉开窗帘

開けるとかすかに

看到

光る星

微微闪烁的星辰

静かに幸せに

宁静而幸福

さびしくやさしく

看起来似乎

見てるみたい

孤寂而温柔

触れた指先も

无论是触碰到的指尖

笑い声も

还是笑声

瞳を閉じればすぐに

闭上眼就会立即

完璧なあなたを

浮现出

思い出せるように

你完整的样子

私なりたい

我想要变成那样

だから　いつも

所以 总是

キスして　抱きしめて

紧紧拥抱着亲吻

「愛してる」って言って

说“我爱你”

もっと　ギュッと

像难以呼吸般

強く　抱いて　胸が

更加 紧紧地

苦しくなるほどに

相拥在一起

あなたの背中に手をまわし

环抱着你

顔　胸に埋めて

将脸埋在你的胸膛

この恋を　心に

想要让这份爱

焼きつけたい

烙在心上

眠れなくなって

无法入睡

起き出して

起身

たいして　興味も

虽然也

ない　くせに

没有什么兴趣

よく見るって聞く

打开深夜节目

深夜番組つけると

听到说要认真看

あなたがいるような

好像你就在那里一样

気になって

我很在意

雑踏にまぎれて消えた言葉達を

突然想起

ふと思い出して

那埋没在嘈杂人群里消失的话语

胸が痛いくらいせつない　苦しい

心里痛苦般地悲伤而难受

さびしいから

因为很寂寞

いますぐ会いに来て

所以你现在快点来见我吧

それで　そして

然后再

キスして　抱きしめて

紧紧拥抱着亲吻

「愛してる」って言って

说“我爱你”

もっと　ギュッと　強く

像难以呼吸般

抱いて　胸が

更加 紧紧地

苦しくなるほどに

相拥在一起

あなたの背中に手をまわし

环抱着你

顔　胸に埋めて

将脸埋在你的胸膛

この恋を　心に

想要让这份爱

焼きつけたい

烙在心上

この恋は　永遠って

想要让这份爱

焼きつけたい

永远烙在心上