誓い
誓い - 徳永英明 (とくなが ひであき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：篠原仁志
曲：徳永英明
はしゃぎすぎてた
曾经过分嬉闹玩耍
季節が去って
随着季节更迭流逝
君は誰より綺麗になった
你却变得比任何人都更加美丽
眩しすぎる微笑みに
在那过于耀眼的微笑下
涙隠して
隐藏着泪水
｢二人はいつも
“我们两人总是
一緒だね｣って
形影不离呢”
無邪気に恋を確かめあった
曾天真地确认彼此爱意
あの頃には二人もう
虽然如今的我们
帰れなくなったけど
再也回不去那段时光
花びらの舞う空の下を
在花瓣飞舞的天空下
歩き出した君は
迈步向前的你
出会いと別れ胸に綴じて
将相遇与离别铭刻于心
いつか優しさに逢えるから
终有一天会邂逅温柔
君の事しか愛せない
“除了你之外我别无所爱”
ひと言が
即使这句话
そう言えずにいても
始终无法说出口
胸に溢れる切なさが
心中满溢的苦涩情愫
二人をつなぐ確かな絆さ
正是连结你我的坚实羁绊
｢逢えなくなると
“若不能再相见
悲しいね｣って
会很难过吧”
夢を灯して抱き締めあった
我们点亮梦境紧紧相拥
数え切れぬ思い出を
数不尽的回忆
二人重ねてきたよ
在两人交叠中累积
いくつもの道迷いながら
尽管在无数道路上迷惘
君と歩いてきた
仍与你并肩前行
夢の足跡たどりながら
循着梦想的足迹
愛が旅立つよあの空へ
爱将启程飞向那片天空
もう君の事離さない
我已决不再离开你
すべてが遠い
纵使一切化为
夢に消えても
遥远的梦境
瞳に光る一粒の
眼眸中闪烁的那颗
涙が二人誓いの言葉さ
泪滴正是你我誓言的见证
君の事しか愛せない
“除了你之外我别无所爱”
すべてが遠い
纵使一切化为
夢に消えても
遥远的梦境
瞳に光る一粒の
眼眸中闪烁的那颗
涙が二人変わらぬ愛の
泪滴正是我们永恒之爱的
誓いの言葉さ
誓言见证
君の事しか愛せない
“除了你之外我别无所爱”
心に抱いた誓いの言葉さ
深藏心底的誓言话语