オリビアを聴きながら

オリビアを聴きながら - 徳永英明 (とくなが ひであき)

詞：尾崎亜美

曲：尾崎亜美

お気に入りの唄

我独自一人

一人聴いてみるの

听着你所喜欢的歌

オリビアは淋しい心

因为奥利比亚可以抚慰我

なぐさめてくれるから

孤寂的心灵

ジャスミン茶は

茉莉花茶是把我引向

眠り誘う薬

梦乡的良剂

私らしく一日を

我想终结这符合我特点的一天

終えたいこんな夜

在这个夜晚

出逢った頃はこんな日が

相遇的那天

来るとは思わずにいた

没想想过这一天会到来

Making good things better

想把事情做的更好

いいえすんだこと

不那是已经解决的问题

時を重ねただけ

只是时间的累积

疲れ果てたあなた

精疲力竭的你

私の幻を愛したの

还爱着幻影中的那个我

眠れぬ夜は

无眠的夜晚

星を数えてみる

数着星星

光の糸をたどれば

若是追寻光线的话

浮かぶあなたの顔

浮现出你的面庞

誕生日には

生日的时候

カトレアを忘れない

总不会忘记卡特兰

優しい人だったみたい

温柔的人

けれどおしまい

已经结束

夜更けの電話

深夜的电话

あなたでしょ

想打给你

話すことなど

却没有

何もない

任何想说的话

Making good things better

想把事情做的更好

愛は消えたのよ

爱已经消失了

二度とかけてこないで

不会再来

疲れ果てたあなた

精疲力竭的你

私の幻を愛したの

还爱着幻影中的那个我

出逢った頃はこんな日が

相遇的那天

来るとは思わずにいた

没想想过这一天会到来

Making good things better

想把事情做的更好

いいえすんだこと

不那是已经解决的问题

時を重ねただけ

只是时间的累积

疲れ果てたあなた

精疲力竭的你

私の幻を愛したの

还爱着幻影中的那个我