壊れかけのRadio

壊れかけのRadio - 徳永英明 (とくなが ひであき)

词：德永英明

曲：德永英明

何も聞こえない

什么都听不到

何も聞かせてくれない

什么都不让我听到

僕の身体が昔より

我的身体

大人になったからなのか

已经变成大人了吗

ベッドに置いていた初めて

床上放着的是初次

買った黒いラジオ

买的黑色的收音机

いくつものメロディーが

多少的旋律

いくつもの時代を作った

造就了多少的时代

思春期に少年から　大人に変わる

青春期的少年 逐渐长成了大人

道を探していた　汚れもないままに

探寻自己的道路 保持自己不受污染

飾られた行きばのない　押し寄せる人波に

毫不起眼的目的地 拥挤的人群中

本当の幸せ教えてよ　壊れかけのRadio

告诉我真正的幸福啊 这破旧的收音机

いつも聞こえてた

总是听不到

いつも聞かせてくれてた

总是让我听到

窓ごしに空をみたら　かすかな勇気が生まれた

透过窗户眺望天空 油然而生一些勇气

ラジオは知っていた　僕の心をシックした

收音机知道啊 扣动着我的心弦

恋に破れそうな胸　やさしい風が手を振った

未来爱情而残破的心 在微微风中挥舞双手

華やいだ祭りの後　静まる街を背に

热闹的庆典之后 离开了寂静的城市

星を眺めていた　けがれもないままに

仰望群星 保持纯真的心

遠ざかる故郷の空　帰れない人波に

遥远故乡的天空 和无家可归的人群中

本当の幸せ教えてよ　壊れかけのRadio

告诉我真正的幸福啊 这破旧的收音机

ギターを弾いていた　次のコードも判らずに

弹着吉他 却不知道如何弹奏下一个和弦

迷子になりそうな夢　素敵な歌が導いた

变成迷路的孩子的梦 优美的歌声指引我前进的方向

思春期に少年から　大人に変わる

青春期的少年 逐渐长成了大人

道を探していた　汚れもないままに

探寻自己的道路 保持自己不受污染

飾られた行きばのない　押し寄せる人波に

毫不起眼的目的地 拥挤的人群中

本当の幸せ教えてよ　壊れかけのRadio

告诉我真正的幸福啊 这破旧的收音机

華やいだ祭りの後　静まる街を背に

热闹的庆典之后 离开了寂静的城市

星を眺めていた　けがれもないままに

仰望群星 保持纯真的心

遠ざかる故郷の空　帰れない人波に

遥远故乡的天空 和无家可归的人群中

本当の幸せ教えてよ　壊れかけのRadio

告诉我真正的幸福啊 这破旧的收音机

遠ざかる溢れた夢　帰れない人波に

远方满溢而出的梦 无家可归的人群中

本当の幸せ教えてよ　壊れかけのRadio

告诉我真正的幸福啊 这破旧的收音机