君をつれて

君をつれて - 徳永英明 (とくなが ひであき)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：山田ひろし

曲：徳永英明

僕らは此処にいる

我们就在这里

まだ見ぬ夜明けを待って

等待着未曾目睹的黎明

僕らは此処にいる

我们就在这里

真白な想いのまま

保持着纯白无瑕的思念

君をつれてゆこう

我要带着你前行

この愛が指差す場所へ

去往这份爱指引的方向

君をつれてゆこう

我要带着你前行

新しい航海へ

驶向崭新的航海征程

人は傷つけて傷つけ果たして

人们互相伤害直至伤痕累累

解るしかないのだろう

最终只能学会理解吧

愛が僕らを愛するなら

若爱愿将我们温柔相待

逃げ出しちゃいけないんだ

便绝不能选择逃避退缩

たったひとりを信じる強さ

坚信唯一之人的坚强

ふたつの胸に刻んで

铭刻在两人的胸膛之中

風を受けとめたら

若能捕捉到那阵风

君をつれてゆくのさ

我便要带着你启程

愛が指差す場所へ

去往爱所指引的彼方

それは言葉だった

那曾是刻骨的话语

心を抉った悲しみ

刺痛心灵的深切悲伤

それは想いだった

那曾是温柔的念想

やさしく暖かな肌

轻抚肌肤的温暖触感

それは果てしなく長い旅だろう

那将是漫无止境的漫长旅途

書き綴れないほどに

漫长到无法尽数书写

でも君がそばで笑うなら

但只要你在我身旁微笑

何処までも超えてゆくよ

无论多远我都能跨越

たったひとりを守れる強さ

守护唯一之人的坚强

今はそれだけ与えて

此刻只需将这份力量赋予我

心で抱き合えたら

若能在心底紧紧相拥

君をつれてゆくのさ

我便要带着你启程

愛が指差す場所へ

去往爱所指引的彼方

愛の輝きも時を超えるなら

若爱的光芒能超越时间

未来にいる僕らへ

请传递给未来的我们

強くただ強く想いを放とう

将强烈而纯粹的思念释放吧

愛しさを忘れるなと

永远别忘记这份爱意

たったひとりを信じる強さ

坚信唯一之人的坚强

ふたつの胸に刻んで

铭刻在两人的胸膛之中

風を受けとめたら

若能捕捉到那阵风

新しい船を出そう

就扬帆起航崭新的船

たったひとりを守れる強さ

守护唯一之人的坚强

今はそれだけ与えて

此刻只需将这份力量赋予我

夜明けの星に向けて

朝着黎明时分的星辰

君をつれてゆくのさ

我便要带着你启程

愛が指差す場所へ

去往爱所指引的彼方