恋におちて －Fall in Love－

恋におちて －Fall in Love－ - 徳永英明 (とくなが ひであき)

词：湯川れい子

曲：小林明子

もしも願いが叶うなら

如果心愿能实现

吐息を白いバラに変えて

愿将声声呼吸 换成朵朵白玫瑰

逢えない日には

在见不到你的日子里

部屋じゅうに飾りましょう

把它装饰在整个房间

貴方を想いながら

思念着你

Darling I want you 逢いたくて

亲爱的 我渴望你 我好想见你

ときめく恋に駆け出しそうなの

忍不住迈开脚步 去追寻牵动我心的爱

迷子のように立ちすくむ

我却像是迷失了方向 停驻在原地

わたしをすぐに届けたくて

希望能即刻把我送到你身边

ダイヤル回して手を止めた

旋转着拨号盘 却又停下了手

I'm just a woman fall in love

我不过是陷入爱河的女人

If my wishes can be true

如果我的愿望能成真

Will you change my sighs

你能否将我的叹息变为

To roses whiter roses

玫瑰 白色玫瑰

Decorate them for you

为你装饰

Thinking bout you every night

每一晚都在想你

And find out where I am

不知道自己何去何从

I am not living in your heart

我并不住在你的心里

Darling I need you どうしても

亲爱的 我需要你 我有一个

口に出せない願いがあるのよ

无论如何都难以启齿的心愿

土曜の夜と日曜の

在周末的夜晚

貴方がいつも欲しいから

我希望能有你的陪伴

ダイヤル回して手を止めた

旋转着拨号盘 却又停下了手

I'm just a woman fall in love

我不过是陷入爱河的女人

Darling you love me 今すぐに

亲爱的 你也爱我吧 现在马上

貴方の声が聞きたくなるのよ

就想听到你的声音

両手で頬を押さえても

就算伸出双手轻压着脸颊

途方に暮れる夜が嫌い

也还是讨厌束手无策的黑夜

ダイヤル回して手を止めた

旋转着拨号盘 却又停下了手

I'm just a woman fall in love

我不过是陷入爱河的女人

Don't you remember

难道你不记得

When you were here

那时你在这儿

Without a thinking

没有多做考虑

We were caught in fire

我们陷在激情热火里

I've got a love song

我有一首情歌

But where it goes

却不知去往何处

Three loving hearts are

三颗爱的心

Pulling apart of one

相互牵绊着

Can't stop you can't hold you

无法停下 你无法紧拥

Can't wait no more

你不再继续等待

I'm just a woman fall in love

我不过是陷入爱河的女人

I'm just a woman fall in love

我不过是陷入爱河的女人