Mama Kin

Mama Kin - Aerosmith (空中铁匠)

Lyrics by：Steven Tyler

Composed by：Steven Tyler

It ain't easy livin' like a gypsy

我于尘世中流浪 历尽千帆

Tell ya honey how I feel

愿将个中滋味 与你诉说

I've been dreaming

我一直憧憬的梦啊

Floatin' down stream and

随波逐流般逝去

Losin' touch with all that is real

隔绝了我与这凡尘俗世的所有纠葛

Whole earth lover keepin' under cover

情人们都戴上了虚伪的面具

Never knowin' where ya been

你奔向何方 我亦毫不知情

You've been fadin' always out paradin

你渐渐离我远去

Keepin' touch with Mama Kin

我敞开怀抱 拥抱让我坚定不已的信仰

Well you've always got your tail on the wag

你总是一副趾高气昂的样子 犹如娇傲的宠物摇起了尾巴

Shootin' fire from your mouth just like a dragon

你就像一头凶悍的恶龙 从嘴里喷出灼人的烈焰

You act like a perpertual drag

你的一言一行 就像无法摆脱的累赘

You better check it out

你最好小心些

Or someday soon you'll have to climb back on the wagon

说不定哪天你又回到戒酒这条老路上了

It ain't easy livin' like ya wanna

你所期望的生活并不容易

And it's so hard to find piece of mind Yes it is

而此刻的我大脑一片空白

The way I see it you've got to say sh*t

在我看来 你又要准备开始咆哮了

But don't forget to drop me a line

但即便如此 也不要忘记给我写信

Said you're as bald as an egg at eighteen

说你正值花季 却两手空空 一无所有

And workin' for you dad is just a drag

说跟着你父亲做事 是多么地枯燥无味

He still stuffs your mouth with your dreams

他只会用所谓的梦想来塞满你的嘴

You better check it out

你最好小心些

Or someday soon you'll have to climb back on the wagon

说不定哪天你又回到戒酒这条老路上了

Keepin' touch with Mama Kin

我敞开怀抱 拥抱让我坚定不已的信仰

Tell her where you've gone and been

告诉她 我曾去向何方 又从何处归来

Livin' out your fantasy

实现你的一切幻想

Sleeping late and smoking tea

夜夜笙歌 烟雾缭绕

Keepin' touch with Mama Kin

我敞开怀抱 拥抱让我坚定不已的信仰

Tell her where you've gone and been

告诉她 我曾去向何方 又从何处归来

Livin' out your fantasy

实现你的一切幻想

Sleeping late and smoking tea

夜夜笙歌 烟雾缭绕

It ain't easy livin' like ya wanna

你所期望的生活并不容易

And it's so hard to find piece of mind Yes it is

而此刻的我大脑一片空白

The way I see it you've got to say sh*t

在我看来 你又要准备开始咆哮了

But don't forget to drop me a line

但即便如此 也不要忘记给我写信

Said you're as bald as an egg at eighteen

说你正值花季 却两手空空 一无所有

And workin' for you dad is just a drag

说跟着你父亲做事 是多么地枯燥无味

He still stuffs your mouth with your dreams

他只会用所谓的梦想来塞满你的嘴

You better check it out

你最好小心些

Or someday soon you'll have to climb back on the wagon

说不定哪天你又回到戒酒这条老路上了

Keepin' touch with Mama Kin

我敞开怀抱 拥抱让我坚定不已的信仰

Tell her where you've gone and been

告诉她 我曾去向何方 又从何处归来

Livin' out your fantasy

实现你的一切幻想

Sleeping late and smoking tea

夜夜笙歌 烟雾缭绕

Keepin' touch with Mama Kin

我敞开怀抱 拥抱让我坚定不已的信仰

Tell her where you've gone and been

告诉她 我曾去向何方 又从何处归来

Livin' out your fantasy

实现你的一切幻想

Sleeping late and smoking tea

夜夜笙歌 烟雾缭绕