Inner Child

Inner Child - hitomi (古谷仁美)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：HITOMI

曲：鈴木秋則

今このイメージ脱ぎ捨てて

此刻请挣脱这副固有形象

本当の自分呼び覚ましてみよう

试着唤醒真实的自我吧

暖かな風あびて

沐浴在温暖和风之中

飛び出そう

展翅翱翔

大人になってしまったネ

是否已经长大成人了呢

それとひきかえに

若是如此的话

何を得たんだろう

究竟得到了什么呢

君との約束ならココにあるよ

与你的约定依然在此处守候

手をつないでって

想要与你携手同行

言い出せなくて

却始终说不出口

明日まで遠すぎて

等待明日太过漫长

心さえぎるものが

横亘在心中的隔阂

私をいつも困らせる

总让我困惑不已

もっとカンタンに

若能以更简单的方式

考えるコトできたら

来思考问题该有多好

いいんだけどネ

可惜事与愿违呢

遠回りしてても

即使要绕远路途

どこか逢うことに気付けるなら

只要能在某处与你相遇

歩き始めるから

我便愿迈步前行

そのままで

保持原本模样

いつでもkeep your smile

永远保持你的微笑

胸に描いて太陽感じて

心中描绘着阳光的温度

暗闇照らす光をたどって

循着照亮黑暗的光芒前行

このトンネルくぐり抜け

穿越这条漫长隧道

見える世界の裏側知りたい

渴望窥见世界的另一面

勇気を持って

鼓起勇气

さあ一歩踏み出そう

来 向前迈出第一步吧

今すれ違って行く過去には

此刻与擦肩而过的往昔

悲しみはぬぐえない

悲伤痕迹无法拭去

だから未来に期待してみる

因此试着对未来怀抱期待

光アルものに

那闪烁着希望的光芒

いつも冗談でつまらないコトを

总是用无聊的玩笑

忘れさせてた

让我忘记烦忧

揺らいでる私を

沐浴朝阳的海浪般笑颜

朝陽あびる海みたいな笑顔で

抚慰着摇摆不定的我

安らぎをくれたネ

给予我安宁呢

この心のどこかにアル

在心灵的某个角落

素直なキモチ持ち続けていよう

请永远保有这份纯真情感

君と委ね合ってたい

渴望与你心意相通

いつでも

永远相伴

このイメージ脱ぎ捨てて

挣脱这副固有形象

本当の自分呼び覚ましてみよう

试着唤醒真实的自我吧

暖かな風あびて飛び出そう

沐浴和风展翅翱翔

でも大人になってしまったネ

可是已经长大成人了呢

それとひきかえに

若是如此的话

何を得たんだろう

究竟得到了什么呢

君との約束ならココにあるよ

与你的约定依然在此处守候