Venus

Venus - hitomi (古谷仁美)

詞∶hitomi

曲∶cell No.9

私たちが未来のヴィーナス

我们是未来的维纳斯

まだ止められない夢を抱きしめて

还拥抱着无法停止的梦想

もう“いい頃でしょ?

说着时机已到

なんて言う昨日にBye-Bye

那就跟昨天说再见

光がこぼれ落ちる

阳光洒落

そのドアを開いて

打开那扇门

強がってばかりじゃ

如果一直逞强

誰も相手にしない

就会目中无人

考え方を少し変えてみたら?

何不试着稍微改变这种思考方式

私の中に住むイライラモンスター

我的身体里住着一只狂躁不安的怪兽

早く退治して

要早点降服它

人は愛を知るために

人们为了去了解爱

痛い思いを経験して強くなれる

经历痛苦的回忆之后就会变得坚强

私たちが未来のヴィーナス

我们是未来的维纳斯

まだ止められない夢を抱きしめて

还拥抱着无法停止的梦想

もういい頃でしょ?

说着时机已到

なんて言う昨日にBye-Bye

那就跟昨天说再见

光がこぼれ落ちる

阳光洒落

そのドアを開いて

打开那扇门

飽き飽きしてるルーティン

厌倦了的套路

誰かのグチばかり

一个劲的抱怨别人

自分で変えたいなら

如果想靠自己去改变

文句なんて出ない

那就停止抱怨

認めてほしい

希望你去接受

振り向いてほしくて

希望你去面对

悪あがきしてる

虽然现在还在拼命挣扎着

だけど、まずは自分を愛せなくちゃ

但是 我们首先还是要学会爱自己

人なんて愛せないよね?

才能去爱别人

駆け抜けてく時代のスピード

赶超时代的速度

追い付けないまま

保持不被赶上的节奏

型にハマッてく

吻合这个姿态

私は私らしくいられますように

希望我能保持自我

誰かとこの瞬間を奏でられるように

希望能与某个人一同奏响这个瞬间

自分がダメとか

觉得自己不行

否定してたあの日

否定自己的那天

考え過ぎて

其实是自己想过多

立ち止まった

而让自己停下了脚步

自分を責めるコト

试着不要再去

やめにしたら

责备自己

嬉しい気持ちとイコールになった

这样就等于获得高兴的心情

私たちは未来のヴィーナス

我们是未来的维纳斯

まだ止められない

还在心里收藏着

夢を胸に込めて

无法停止的梦想

諦めかけてた

干掉半途放弃了的昨天

昨日撃ち消すBye-Bye

和它说再见

光がこぼれ落ちる

阳光洒落

そのドアを破って

打破那扇门

アケテ アケテ

打开吧 打开吧

I'll be there

我终会抵达