Break the silence

Break the silence - Folder 5 (フォルダファイヴ)

詞：海老根祐子

曲：GROOVE SURFERS

強気な日射しは夏を待てずに

忍不住强烈的夏日阳光

二人のあいだにも降り注ぐけど

两个人之间也倾注而下

キミの口ぐせがうつるほど

你的口头禅会传染

お喋りでノドがもうカラカラだよ

聊天聊的喉咙干渴

Break the silence

打破寂静

いつも冷静すぎる展開が

总是过于冷静地展开

微妙にさみしい距離を作るの

微妙地拉开寂寞的距离

Breaking the silence

打破寂静

早くはじける鼓動を感じて

感受到快要爆裂的心跳

決め手が欠けてる恋

缺乏决定性的恋爱

最後の一歩踏み込んで

最后一步深入

会えない時間にアタマであれこれ

不能相见的时间里脑中东想西想

想像するキミは大胆なのに

想象中的你总是很大胆

今日はくちづけの瞬間へ

现在嘴唇靠近你的瞬间

近づいてく決断を迷わないで

不要迷惘 果断靠近

Break the silence

打破寂静

もっとハートに嵐を起こして

掀起心中更剧烈的风暴吧

まぶしいときめき鳴らしていよう

耀眼的心跳响起来吧

Breaking the silence

打破寂静

強く抱きしめあうたび聞かせて

紧紧拥抱的时候让我听到

Break the silence wow wow wow

打破寂静

キミのすべてを愛したい

我爱你的一切

Break the silence

打破寂静

いつも冷静すぎる展開が

总是过于冷静地展开

微妙にさみしい距離を作るの

微妙地拉开寂寞的距离

Breaking the silence

打破寂静

早くはじける鼓動を感じて

感受到快要爆裂的心跳

決め手が欠けてる恋

缺乏决定性的恋爱

最後の一歩踏み込んで

最后一步深入

Break the silence

打破寂静

もっとハートに嵐を起こして

掀起心中更剧烈的风暴吧

まぶしいときめき鳴らしていよう

耀眼的心跳响起来吧

Breaking the silence

打破寂静

強く抱きしめあうたび聞かせて

紧紧拥抱的时候让我听到

Break the silence wow wow wow

打破寂静

キミのすべてを愛したい

我爱你的一切