GEMINI

GEMINI - Folder 5 (フォルダファイヴ)

詞：谷穂チロル

曲：GROOVE SURFERS

出合いの時抱き寄せた

相遇时紧紧依偎

肩超しの星座

隔着肩膀的星座

デジャヴみたいだと感じた

感觉似曾相识

シトラスの香り

柑橘的香气

泣きたいならそばにいる

想要哭泣的话我在你身旁

会いたいならすぐに行く

想见面的话马上去找你

あなたの翼になりたいだけ

只想成为你的翅膀

One and only

唯一

Closer to you

靠近你

ふたりは夜空の闇に

两个人在夜空的黑暗中

ひとりでいるより強い光放つ

比一个人散发更强的光亮

Closer to you

靠近你

たとえばはぐれたとしても

即使走散

何処かでつながるメビウスの輪

也会在某处相遇的莫比乌斯环

必ず辿り着くわ

一定会到达

あなたのこと何もまだ

关于你的事

解ってないけれど

虽然还未了解

愛の深さって時間じゃ

爱的深切不仅仅用时间

測れないものよ

来测量

手さぐりなら照らしだす

你如果摸索 我为你照亮

闘うなら支えたい

你如果战斗 我是你的后盾

勇気のかけらになれるのなら

如果能够成为你勇气的碎片

One and only

唯一

Closer to me

靠近我

世界で唯一の存在

世界上唯一的存在

はじめて触った安らぎの感覚

第一次碰触安心的感觉

Closer to me

靠近我

誰かが行く手阻んでも

即使有谁阻挡

私のベクトル迷いもなく

我的方向毫不动摇

あなたに向かっている

向着你

Closer to me

靠近我

世界で唯一の存在

世界上唯一的存在

はじめて触った安らぎの感覚

第一次碰触安心的感觉

Closer to me

靠近我

誰かが邪魔したとしても

即使有谁妨碍

すべてのベクトル迷いもなく

一切方向毫不动摇

あなたに向かっている

向着你

Closer to you

靠近你

ふたりは夜空の闇に

两个人在夜空的黑暗中

ひとりでいるより強い光放つ

比一个人散发更强的光亮

Closer to you

靠近你

たとえばはぐれたとしても

即使走散

何処かでつながるメビウスの輪

也会在某处相遇的莫比乌斯环

必ず辿り着くわ

一定会到达