Ready!

Ready! - Folder 5 (フォルダファイヴ)

詞：黒須チヒロ

曲：GROOVE SURFERS

言葉だけじゃ

只有语言的话

伝わらない伝えきれない

是传达不到也无法传达的

ココロがカラダ追い越して

心比身更先行动

今すぐキミに逢いたいよ

现在就想看到你

ちょっとだって待ってらんない

一会也不要等待

真夜中の舗道吐息を凍らせて

冻结了深夜中的道路吐息

Ready to steady go

准备去出发

走り出した

奔跑吧

想いはフルスピードで

思想全速地

強く速く高鳴る鼓動

强烈地高声轰鸣

せつなさあぁ止まらない

无法等着痛苦

Loving you loving me

爱你 爱我

加速ついて

加速

コントロールできないよ

无法控制了

生まれたてのこの愛しさを

想将这萌生的爱意

届けたい流れ星

传递给流星

初めてだね

第一次

家族じゃなく友達じゃなく

不是家人不是朋友

こんなに近く感じてる

感觉离得这么近

いつでもキミに逢いたいよ

总是想要看到你

もっといっぱいギュッと抱いて

想要再紧紧地抱着你

星空のベンチ空気が震えてた

星空椅子 空气在震动

Ready to steady go

准备去出发

あふれ出した

满溢出来

想いがひとつになって

想念变成一个

こぼれ落ちるその瞬間に

零落的那个瞬间

願いをあぁ叶えて

实现愿望

Loving you loving me

爱你 爱我

胸に秘めた

埋藏在心中的

光は本物だから

光是真实的

ずっとずっと輝き放つ

一直一直放出光芒

永遠の流れ星

永远的流星

言葉だけじゃ

只有语言的话

伝わらない伝えきれない

是传达不到也无法传达的

ココロがカラダ追い越して

心比身更先行动

今すぐキミに逢いたいよ

现在就想看到你

だって絶対待ってらんない

一定无法等待

押さえきれるほど

不是那种

半端じゃいられない

可以抑制得了的心情

Ready to steady go

准备去出发

走り出した

奔跑吧

想いはフルスピードで

思想全速地

強く速く高鳴る鼓動

强烈地高声轰鸣

せつなさあぁ止まらない

无法等着痛苦

Loving you loving me

爱你 爱我

加速ついて

加速

コントロールできないよ

无法控制了

生まれたてのこの愛しさを

想将这萌生的爱意

届けたい流れ星

传递给流星