見上げてごらん夜の星を(Live at 日本武道館 2005)
見上げてごらん夜の星を (Live at 日本武道館 2005) - 槇原敬之
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：永六輔
曲：いずみたく
今日も飛び出す家から
今日也急匆匆奔出家门
満月も雲からのぞけば
云层间隙透出满月的光辉
周り見渡しゃお星がキラキラ
环顾四周繁星正闪闪发亮
始めようこんな夜だから
就让我们在此刻开始吧
見上げてごらん夜の星を
抬头仰望夜空的星辰
小さな星の小さな光が
那些微小星辰的点点微光
ささやかな幸せをうたってる
正在轻轻吟唱平凡的幸福
見上げてごらん夜の星を
抬头仰望夜空的星辰
ボクラのように名もない星が
像我们这般无名的星子们
ささやかな幸せを祈ってる
正在默默祈祷朴素的幸福
So mi think
所以我的思绪
祈り続ける君の想い
始终承接你持续祈祷的心愿
受け止めてやるぜどんと来いや
不管多少都尽管放马过来
既にオレはスタンバイオーライ
老子早就准备万全随时OK
君が揃えば乾杯もう一杯
等你到齐就再来干杯一杯
行くぞ
出发吧
君の瞳に星降る夜も
在你眼眸映满繁星的夜晚
君の心が曇っていても
即便你内心蒙上阴霾之时
偽りでなく真実を話そう
也要摒弃谎言述说真实
朝になっても明日があるso
黎明终至明日也终将到来
世界どこにいても
无论身处世界的哪个角落
この大きな空は見えるだろ
这片广阔天空都能尽收眼底吧
ここには祈り捧げる女の子
这里有献上祈祷的少女
全ての人に夢を
愿将梦想带给世间所有人
Anyway
无论如何
二人歌い続ける限り
只要两人持续歌唱的时光
変わる事無いオレらの気持ち
我们的心意就永远不会变
伝えたいのさ君たちに
想要传达给你们这份心情
やることやれば近付く夢に
完成使命就能接近的梦想
進む時間は止められない
流逝的时间无法停滞不前
続く道には終わりが無い
延续的道路没有尽头终点
上に行きたきゃ
想要向上攀登
乗り越えろ無理難題
就要跨越无理难题
語り続けろall night
让我们彻夜长谈吧
手をつなごうボクと
与我携手同行吧
おいかけよう夢を
共同追逐梦想吧
二人なら苦しくなんかないさ
只要两人相伴便无所畏惧
見上げてごらん夜の星を
抬头仰望夜空的星辰
小さな星の小さな光が
那些微小星辰的点点微光
ささやかな幸せをうたってる
正在轻轻吟唱平凡的幸福
見上げてごらん夜の星を
抬头仰望夜空的星辰
ボクラのように名もない星が
像我们这般无名的星子们
ささやかな幸せを祈ってる
正在默默祈祷朴素的幸福
進む時間は止められない
流逝的时间无法停滞不前
続く道には終わりが無い
延续的道路没有尽头终点
うまく行きたきゃ
想要顺利前行
乗り越えろ無理難題
就要跨越无理难题
語り続けろall night
让我们彻夜长谈吧