1秒前の君にはもう2度と会えない(2012 Remaster)

1秒前の君にはもう2度と会えない (2012 Remaster) - 槇原敬之

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：槙原敬之

曲：槙原敬之

本当はねさっきまで

其实刚才一直躲在

あの信号の阴から

那个红绿灯的阴影里

交差点をわたる

望着你穿过十字路口

君を见てたんだ

目送你远去

喧哗した君のこと

刚刚还在和我争吵的你

流れる人混みが

转眼间就被川流的人群

あっという间に隐して

瞬间淹没消失不见

しまったんだよ

再也寻不到踪迹

见えなくなっただけ

明明只要看不见了

探せば见つかるよ

主动去找就能重逢

そんなことを思いかけたとき

当我正要这样自我安慰时

こんなあてのない事を

却发现自己竟如此理所当然地

平气で思う

抱有这种不切实际的幻想

自分胜手な仆に

这才惊觉原来

气付いたから

我竟是这般自私

息を切らせているわけは

拼命奔跑的原因

君を见失わないように

是为了不让你消失在人海

あわてて走ったからだよ

所以才不顾一切追赶

だってごめんという一言を

因为当我想对你说声抱歉时

伝えたいと思ったときに

你未必会在我触手可及的地方

必ず君がいるとは

这道理我明明早就知道

限らないだろ

却总是心存侥幸

长い间一绪に

尽管我们相伴度过了

过ごしているだけで

如此漫长的岁月

分かり合えたような

自以为早已心意相通

气にもなるけれど

可事实并非如此

家族でも

无论是家人

友达でも

朋友

恋人同士でも

还是恋人之间

もともと人はそれぞれ

人与人原本就是

违うのに

截然不同的个体

形のない想い

挥舞着虚无缥缈的执念

振りかざしながら

争论着是非对错

正しいとか间违ってるとか

在无休止的争执中

そんなあてのない事で

逐渐失去了最重要的东西

言い争う内に

这种结局

大事なことを无くすのは

是我最不愿看到的

いやだから

所以我要改变

息を切らせているわけは

拼命奔跑的原因

君を见失わないように

是为了不让你消失在人海

あわてて走ったからだよ

所以才不顾一切追赶

だってごめんという一言を

因为当我想对你说声抱歉时

伝えたいと思ったときに

你未必会在我触手可及的地方

必ず君がいるとは限らないだろ

这道理我明明早就知道

1秒前の君にさえ

就连一秒钟前的你

もう2度と会えない

也再也无法重逢

息を切らせているわけは

拼命奔跑的原因

君を见失わないように

是为了不让你消失在人海

あわてて走ったからだよ

所以才不顾一切追赶

だってごめんという一言を

因为当我想对你说声抱歉时

伝えたいと思ったときに

你未必会在我触手可及的地方

必ず君がいるとは限らないだろ

这道理我明明早就知道