まだ見ぬ君へ(2012 Remaster)
まだ見ぬ君へ (2012 Remaster) - 槇原敬之
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：槙原敬之
曲：槙原敬之
かあさんは余计な事して
妈妈总是多管闲事
见合い话持ちかける
擅自安排相亲对象
自分が思うよりも もっと
原来我看起来比想象中
寂しそうに见えるらしい
还要更加寂寞几分
今ごろ未来の恋人は
此刻未来的那个恋人
どこで何をしてるやら
不知在何处做着什么
サボテンもコーヒーメーカーも
连仙人掌和咖啡机都在埋怨
“まだかよ”って怒ってる
\"怎么还没出现啊\"
とりあえず
暂且先
まだ见ぬ君を想って
幻想着未曾谋面的你
ラッシュにもまれたり
在通勤高峰中随波逐流
まだ见ぬ君を想って
幻想着未曾谋面的你
部屋を扫除してみたり
试着打扫起房间来
自分のためだけに生きるには
若只为自身而活
时间はちょっと长くて
人生未免太过漫长
最近の仆はこんな风に
最近的我啊 就是这样
过ごしています
度过每一天的
古い友达とこの前
前些日子和老朋友
饮んでた时に言われた
喝酒时被调侃说
“おまえの理想ってひょっとして
\"你这家伙的择偶标准
高すぎるんじゃない?”って
是不是定得太高了?\"
“そうかもね”ってその场所は
虽然当场笑着敷衍
笑ってごましたけど
\"也许是这样吧\"
君と出会うために生まれて
但只想告诉你 我降生世间
来たと言いたいだけ
就是为了与你相遇
ばかだけど
虽然很傻
まだ见ぬ君を想って
幻想着未曾谋面的你
齿をよく磨いたり
认真地刷牙洗漱
まだ见ぬ君を想って
幻想着未曾谋面的你
犬をシャンプーしてみたり
试着给狗狗洗澡
一绪にいるのに寂しく
那种相伴却寂寞的恋爱
なるような恋はもういいよ
已经不想再经历
爱のようなものじゃなくて
我不要似是而非的感情
爱が仆は欲しいから
只想要纯粹的爱情
まだ见ぬ君よ今仆は
未曾谋面的你啊 现在的我
がんばって 动いてる
正努力地 向前迈进
まだ见ぬ君よ 今仆は
未曾谋面的你啊 现在的我
がんばって 游んでいる
正努力地 享受生活
一绪にいるのに寂しく
那种相伴却寂寞的恋爱
なるような恋はもういいよ
已经不想再经历
爱のようなものじゃなくて
不要似是而非的替代品
爱をあげたいから
只想给你完整的爱
爱のようなものじゃなくて
不要似是而非的替代品
爱をあげたいから
只想给你完整的爱